удостаивать русский

Перевод удостаивать по-французски

Как перевести на французский удостаивать?

honorer donner de la dignité à

Как перевести на французский удостаивать?

Мне стоит удостаивать это ответом?

Ca vaut vraiment la peine que j'essaie?

Да или нет? Я даже не собираюсь удостаивать это ответом.

Je ne daigne même pas répondre.

Я не собираюсь удостаивать Джимми Баррета ответом.

Je ne vais pas lui donner raison sur une allégation.

Возможно, у меня нет безупречного отчета, но я не буду удостаивать Ваше омерзительное запугивание ответом.

Je ne suis peut-être pas tout blanc, mais je n'honorerai pas vos manœuvres répugnantes d'une réponse.

Сеймур, не надо удостаивать глупости своими статьями.

Pas question de publier des absurdités.

Я не собираюсь удостаивать это ответом.

Je ne vais pas honorer ça d'une réponse.

Я не собираюсь удостаивать вниманием это нелепое обвинение.

Je n'accorderai pas de crédit à cette accusation absurde.

Я даже не собираюсь удостаивать это ответом.

Je ne veux même pas daigner te répondre.

Я не буду удостаивать это ответом.

Je ne relèverais pas ta question.

Не будем удостаивать его дальнейшими обсуждениями.

Nous ne devrions pas nous abaisser à encore débattre de ces accusations.

Я не буду удостаивать этот вопрос ответом, ваша честь.

Je ne m'abaisserai pas à répondre à cette question, votre Honneur.

Зачем удостаивать их такой чести?

Pourquoi vous lui donnez autant de pouvoir?

Рассказы о твоих подвигах будут удостаивать честью эти залы гораздо дольше, чем ты думаешь.

Vos actions honoreront ces murs plus longtemps que vous ne le pensez.