хвала русский

Перевод хвала по-английски

Как перевести на английский хвала?

praise laud commendation applause respect props praising permission pat on the back panegyric hallelujah glory approval approbation accolades

Как перевести на английский хвала?

Хвала Будде.

Praise be to Buddha.

Честные люди были задолго до христиан, и они, хвала Господу, всё ещё есть там, где последних нет.

There were honest people long before there were Christians and there are, God be praised, still honest people where there are no Christians.

Хвала Аллаху!

Praise be to Allah!

Хвала Аллаху - Господу миров.

Praise be to Allah, Lord of the Worlds.

Хвала богу солнца!

Praised be the sun god!

Этот, вроде, последний. - Хвала господу, ты с нами.

I think that's the last of them.

Хвала богу, он ушел!

Thank goodness he's gone.

Но никогда, хвала Богу, ни тусклым, ни подлым.

But thank God, never dull or sordid.

Хвала небесам, никто из нас не управлял машиной.

Thank goodness neither of us was driving.

Хвала солнцу, вселенной!

Praised be the sun and the universe!

Не нам за то, а Господу хвала.

Praised be God, and not our strength, for it.

Хвала небесам, наконец-то.

Thank heaven, at last.

Хвала Господу нашему Иисусу Христу.

We must act immediately.

Хвала Господу нашему Иисусу Христу. Хвала Господу.

Praised be Jesus Christ.

Хвала Господу нашему Иисусу Христу. Хвала Господу.

Praised be Jesus Christ.

Доктор Тернер. Хвала небесам, что Вы здесь.

Dr. Turner, thank heaven you've come.

О, Кэри, хвала небесам - она здесь.

Oh, Cary, thank heaven she's here.

Хвала Аллаху, всё в порядке.

He's fine, thank God.

Хвала господу.

Thank God.