хвалить русский
Перевод хвалить по-английски
Как перевести на английский хвалить?
хвалить русский » английский
Примеры хвалить по-английски в примерах
Как перевести на английский хвалить?
Простые фразы
Хвалить детей важно.
Praising children is an important thing.
Я люблю хвалить Мэри.
I like to praise Mary.
Ты понимаешь, что твой французский хорош, когда люди перестают хвалить его.
You know that your French is good when people stop complimenting you on how good your French is.
Люди склонны хвалить ваше владение иностранным языком только тогда, когда очевидно, что вы ещё не дотягиваете до носителя языка.
People tend to only compliment you on your language ability when it's apparent that you still don't quite sound like a native speaker.
Субтитры из фильмов
Негоже себя хвалить, но я - хороший бизнесмен.
If I do say so myself, I'm a - I'm a good businessman.
А теперь, когда вы оказали мне честь и похвалили мои работы, полагаю, я должен начать хвалить ваши.
And now that you're done with the great honor of praising my work, I suppose i'll have to start praising yours.
Я должен тебя хвалить, а не ругать.
That everything I'm doing dtinkd.
Я не могу ругать его, когда он плохой, или хвалить его, как. обычный мать.
I can't scold him when he's bad, or praise him as. an ordinary mother would.
Скажем, вчера ты хорошо поработал, ну так что же, мне теперь всю жизнь тебя за это хвалить Нет, ты должен.
I am sure you understand that. It's sure thing.
Что ж хвалить перестал?
Why did you stop praising?
Я не стану хвалить эту удивительную машину.
Now, I'm not gonna make a lot of extravagant claims for this little machine.
Зачем Грегу хвалить это место в письме?
Why should Greg write praising this place?
Что ж, не знаю, хвалить тебя или ругать, но что сделано, то сделано.
I don't know whether to scold you or thank you, but what's done is done.
Ты же не станешь хвалить женщинч за то, что она готовит обед.
You wouldn't be proud of a woman just because she can cook a meal?
Думаешь, я буду тебя хвалить?
Do you think I will praise?
Скорее всего, хвалить ты меня не будешь.
Probably I will not praise.
Продолжать вас хвалить?
Must I continue with the compliments?
Когда ты закончишь себя хвалить, он может быть уже мёртв!
By the time you've stopped congratulating yourself, he'll probably be dead.
Из журналистики
Даже западным лидерам, увлеченным Китаем, стало все труднее хвалить президента Цзяна, по мере того как он подавляет гонг-конгское религиозное движение Фалун, заключая в тюрьму и помещая в психиатрические больницы его участников.
Even Western bosses keen on China, it appears, are finding it hard nowadays to praise Jiang, as he crushes the Falun Gong spiritual movement by imprisoning or confining its members to psychiatric hospitals.
Стоит ли хвалить Клинтона за процветание Америки?
Does Clinton Deserve Credit for US Prosperity?
Это не означает, что мы не должны наказывать наших собак (или хвалить их).
This does not mean that we should not chastise our dogs (or praise them).