хвала русский
Перевод хвала по-португальски
Как перевести на португальский хвала?
Примеры хвала по-португальски в примерах
Как перевести на португальский хвала?
Субтитры из фильмов
Этот, вроде, последний. - Хвала господу, ты с нами.
Anda bem que estás aqui.
Хвала богу, он ушел!
Obrigado, meu Deus, foi-se embora.
Хвала небесам, никто из нас не управлял машиной.
Ainda bem que nenhum de nós ia a conduzir.
Хвала богу.
Graças a Deus.
Хвала Господу нашему Иисусу Христу.
Louvado seja Jesus Cristo. Para sempre seja louvado.
Хвала Господу нашему Иисусу Христу.
Para sempre seja louvado.
Хвала Господу. Но почему ты всегда последним славишь Его?
Mas você é sempre o último a louvá-lo.
Хвала тебе, Юпитер, дарующий мне победу!
Salve, Júpiter! Dá-me a vitória!
Хвала госпоже Елене. дочери Септима Оптима Глабра, чья слава будет жить вечно в сыне его. вашем брате, Марке Публии Глабрусе, герое восточных войн.
Honra à Senhora Helena. filha do falecido Septimus Optimus Glabrus. cuja fama para sempre viverá na pessoa de seu filho. vosso irmão, Marcus Publius Glabrus. herói das guerras do oriente.
Хвала небесам, вы нашли ее.
Graças a Deus que a encontrou.
Это мое замыкание на Б спасло их. Тогда хвала вилам и острым ушам.
Foi o meu cruzamento de circuitos que os recuperou.
Став операторами, вы вступите в организацию. которая, хвала небесам. зародилась не вчера и не впопыхах.
Como controladores de caças, irão juntar-se a uma estrutura. que, graças ao bom Senhor,. não foi feita à pressa apenas ontem.
Хвала небу. Наконец, уснул.
Há grande beleza no conhecimento lá de baixo.
Но, хвала небесам, не твоя!
Mas não é, e ainda bem.