холодность русский

Перевод холодность по-португальски

Как перевести на португальский холодность?

холодность русский » португальский

frio frigidez

Примеры холодность по-португальски в примерах

Как перевести на португальский холодность?

Субтитры из фильмов

Ого, какая холодность.

Meu Deus, que indiferença!

Холодность дала свои плоды?

Então, negando-se a ele, venceu a partida.

А если холодность только фальшивая маска, самозащита?

E se o gelo for só fingimento, uma defensa?

Говоришь это, несмотря на его холодность к тебе? Как ты великодушен.

Diz isso apesar da frieza com que ele o trata?

МАМА Потому что, когда рухнул брак твоего брата, да, я знаю, Алан, всё, что ты хочешь сказать и он решил переехать сюда, твоя холодность к матери вышла за рамки поведения неблагодарного сына.

Porque, quando o casamento do teu irmão acabou, sim, eu sei, Alan, blá, blá, blá. e ele veio morar para cá, a tua frieza para com a tua mãe. tornou-se mais do que a mera atitude dum filho ingrato.

Какая-то нечеловеческая холодность.

É desumano ser tão frío.

Абсолютная холодность этого типа..

A lata daquele tipo!

И эта холодность была её последним даром.

E o paraíso gelado foi o seu último presente.

Холодность и отчуждение?

Frio e distante?

Но его холодность, ей не было дна.

Mas a frieza, nunca descobri o porquê.

Я знаю её теплоту и её холодность.

Conheci o seu calor e o seu frio.

Мне не нравится твоя холодность и твоё надменное поведение.

Não gosto do seu comportamento arrogante e frio.

Возможно, вы искали...