холодность русский
Перевод холодность по-испански
Как перевести на испанский холодность?
Примеры холодность по-испански в примерах
Как перевести на испанский холодность?
Субтитры из фильмов
Твоя холодность и равнодушие невыносимы.
Tu frialdad e indiferencia son insoportables.
Холодность дала свои плоды?
Vaya.
Наша холодность заставила её вернуться к прежней жизни и ночным вылазкам.
Mal con uno y con otro, tuvo que recuperar su antigua vida y sus salidas nocturnas.
Только я не хочу, чтоб ты моё смущение трактовала как холодность.
No pienses que mi timidez es frialdad.
Возникла некоторая холодность, сэр.
Creó una cierta frialdad, señor.
Говоришь это, несмотря на его холодность к тебе? Как ты великодушен.
Lo dices a pesar de lo distante que está contigo.
Холодность - показательная черта его личности.
Esa frialdad es emblemática de su personalidad.
МАМА Потому что, когда рухнул брак твоего брата, да, я знаю, Алан, всё, что ты хочешь сказать и он решил переехать сюда, твоя холодность к матери вышла за рамки поведения неблагодарного сына.
Porque cuando el matrimonio de tu hermano acabó sí, lo sé, Alan, blablablá y eligió mudarse aquí, tu frialdad hacia tu madre dejó de ser sólo la conducta de un hijo ingrato.
Какая-то нечеловеческая холодность.
Es inhumano ser tan frío.
Бесстрастность и холодность.
Desamparo y tristeza.
Возможно, это глупое сравнение, но его холодность и жестокость высосали из нее все жизненные соки.
Le vimos acabar con la vida de mi madre con su frialdad y crueldad.
И эта холодность была её последним даром.
Y la frialdad de ello fue su regalo final.
Но его холодность, ей не было дна.
Pero la frialdad, nunca encontré el fondo del asunto.
Такая холодность миссис Фантроп поражает странностью.
Hay cierto halo de tranquilidad en la señora Fanthorpe que resulta extraño.