холодность русский
Перевод холодность по-французски
Как перевести на французский холодность?
Примеры холодность по-французски в примерах
Как перевести на французский холодность?
Субтитры из фильмов
Ого, какая холодность. Ты без костюма, и ты небрит.
Votre tenue est négligée, et vous ne vous êtes pas rasé.
Холодность дала свои плоды?
En le renvoyant, vous avez gagné.
Но тебе незнакомы холодность, потерянный вид того, кто стал ничем и знает всё.
Ce sont des faits que tu sais.
Возникла некоторая холодность, сэр.
Lt at-il créé une fraîcheur, monsieur.
Холодность - показательная черта его личности.
Cette froideur typique de sa personnalité.
МАМА Потому что, когда рухнул брак твоего брата, да, я знаю, Алан, всё, что ты хочешь сказать и он решил переехать сюда, твоя холодность к матери вышла за рамки поведения неблагодарного сына.
Parce que quand le mariage de ton frère a capoté, oui, c'est dur, je sais. Blablabla. Et qu'il a décidé d'emménager chez toi, ton attitude distante avec ta mère a dépassé le comportement d'un fils peu reconnaissant.
Какая-то нечеловеческая холодность.
C'est inhumain d'être si froid.
Абсолютная холодность этого типа..
Le culot de ce type, vraiment!
Возможно, это глупое сравнение, но его холодность и жестокость высосали из нее все жизненные соки.
C'était peut-être une mauvaise métaphore mais nous avons vu notre père la vider de toute énergie vitale avec sa froideur et sa cruauté.
Холодность рассерженой жены.
Le regard glaçant d'une femme en colère.
И эта холодность была её последним даром.
Son dernier cadeau fut de loin le plus froid.
Холодность и отчуждение?
Froid et distant?
Я кое-кому рассказывала об этой прекраснейшей обложке, как она смягчает холодность высоких технологий.
Je parlais justement de ce bel étui, comme il réchauffe la froideur de la technologie.
Про холодность слышал.
J'ai entendu la partie froide.