храм русский

Перевод храм по-английски

Как перевести на английский храм?

храм русский » английский

temple shrine church fane tabernacle cathedral synagogue shrines sanctum sanctuary sancta minster house of worship delubrum

Примеры храм по-английски в примерах

Как перевести на английский храм?

Простые фразы

Раньше здесь был старинный храм.

There used to be an old temple here.

Мы тоже пошли в храм.

We also went to the temple.

В городе есть очень старый храм.

There is a very old temple in the town.

Это самый большой храм из тех, что я когда-либо видел.

This is the largest temple that I've ever seen.

Это самый большой храм из тех, что я когда-либо видела.

This is the largest temple that I've ever seen.

Это храм, который мы раньше обычно посещали.

This is the temple which we used to visit.

Разрушьте этот храм.

Destroy this temple.

Разрушай этот храм.

Destroy this temple.

Этот храм числится 780-тым годом.

This temple dates back to 780.

Вы знаете, какому божеству посвящён этот храм?

Do you know which deity this temple is dedicated to?

Когда был построен этот храм?

When was this temple built?

Это храм, в котором они живут.

That is the temple which they live in.

В азиатской культуре обычно снимают обувь перед входом в дом или храм.

In Asian culture it's customary to take one's shoes off before entering a house or temple.

Я не знаю, как этот храм называется.

I don't know the name of that temple.

Субтитры из фильмов

Тебе следует немедленно покинуть этот храм.

You shall immediately withdraw from this temple.

Пойдем в храм.

Come inside.

Нести гроб в храм.

Carry the coffin to the temple.

Есть даже храм Бурмесса.

A Burmese temple and three Spanish ceilings down the hall.

Убийца святотатственный взломал Храм Господа, помазанный елеем, И жизнь украл.

Most sacrilegious murder hath broke ope the Lord's anointed temple, and stole thence the life o' the building!

Прошлой осенью молодая жена пошла в храм, а потом она и ее служанка были найдены в горах.

Why, last fall, a young wife went to the temple and she and her maid were found dead in the mountains.

Говорю тебе: оставь храм и живи у меня!

I'm telling you to leave the temple and join my house!

Иди в большой храм в Накаяме, там тебе помогут.

They say there is a temple at Nakayama. You'll be safe there.

И хочу напомнить вам, что это императорский храм.

And may I remind you this is an imperial temple.

Этот храм принадлежит Ордену горы Хиэй.

This temple belongs to the Order of Mount Hiei.

У меня приказ доставить Тадамори в храм к монашествующему императору.

I have orders to conduct Tadamori to the Temple of the Monk-Emperor.

Идём, идём, мой сын, скорее в храм.

We will to sanctuary. - Madam, farewell.

Идёмте же, я провожу вас в храм.

Come, I'll conduct you to the sanctuary.

Я иду в храм Огненного Бога.

I'm on my way to the Fire God shrine.

Из журналистики

Опять в Китае, а также в Южной Корее вспыхивают протесты против ежегодного визита премьер-министра Японии Дзюнъитиро Коидзуми в храм Ясукуни.

Once again, protests against Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi's annual visit to the Yasukuni shrine are breaking out in China as well as South Korea.

Более того, главный секретарь кабинета министров Шинзо Абе, у которого больше всего шансов стать его преемником, открыто заявил, что он продолжит посещать храм будучи премьер-министром.

Moreover, Chief Cabinet Secretary Shinzu Abe, the front-runner to succeed him, has openly declared that he will continue to visit the shrine as prime minister.

Мэру платит Православная Церковь за право построить новый храм на земле Николая.

He is robbed of his property by the corrupt mayor, who is paid by the Orthodox Church for the right to build a new church on Nikolay's land.

В свое время Наланда приняла сотни китайских студентов, а некоторые индусы наоборот поехали учиться в Китай; буддистский монах из Индии в пятом столетии построил известный храм Линъинь Си в Гуанчжоу.

Nalanda received hundreds of Chinese students in its time, and a few Indians went the other way; a Buddhist monk from India built the famous Lingyin Si temple in Huangzhou in the fifth century.

Абе тоже нагнетает обстановку, особенно, посетив Храм Ясукуни в Токио - спорный памятник, который, среди прочего, чтит главных военных преступников Второй Мировой Войны.

Abe, too, has stoked tensions, particularly by visiting Tokyo's Yasukuni Shrine - a controversial memorial that honors, among others, Class A war criminals from World War II.

Хотя Абэ посетил храм только один раз - в декабре 2013 года - он был вынужден сделать это, в ответ на одностороннее провозглашение Китаем зоны идентификации ПВО, покрывающей территории, на которые он претендует, но не контролирует.

Though Abe visited the shrine only once - in December 2013 - he felt compelled to do so in response to China's unilateral declaration of an air-defense identification zone, covering territories that it claims but does not control.

Его отказ, чтобы исключить в будущем визиты в храм Ясукуни, с его прославляющим войну музеем Юшукан, возбуждает жесткий скептицизм в Китае.

His refusal to rule out future visits to the Yasukuni Shrine, with its war-glorifying Yushukan Museum alongside, fuels hardline skepticism in China.

Говоря более конкретно, по их мнению, нет никаких доказательств того, что Бабур разрушил Храм Рама, чтобы построить свою мечеть.

More to the point, they argue, there is no proof that Babur demolished a Ram temple to build his mosque.

Абэ, имеющий репутацию националиста, недавно посетил храм Ясукуни, расположенный в Токио военный мемориал, который вызывает бурную полемику в Китае и Корее.

Abe has a reputation as a nationalist, and recently visited the Yasukuni Shrine, a Tokyo war memorial that is controversial in China and Korea.

После того как несколько месяцев премьер-министр Дзюнъитиро Коидзуми якобы стремился улучшить отношения своей страны с Китаем, его пятый визит в храм Ясукуни вновь накалил обстановку.

After a few months during which Prime Minister Junichiro Koizumi ostensibly sought to improve his country's relations with China, his fifth visit to the controversial Yasukuni Shrine has again raised tempers.

Как не устает напоминать правительство Японии, храм Ясукуни, построенный в 1869 году, - это дань памяти 2,5 миллиона японцев, которые погибли за свою страну, а не только тем 14, что были осуждены как военные преступники после Второй мировой войны.

As Japan's government never ceases to point out, the Yasukuni shrine, built in 1869, venerates the 2.5 million Japanese who have died for their country, not just the 14 judged as war criminals after WWII.

К сожалению, у Израиля сегодня премьер-министр с менталитетом командира взвода, который, тем не менее, любит подавать себя как последнего борца эпохи Черчилля с силами зла, которые стремятся уничтожить Третий еврейский храм.

Unfortunately, Israel today has a prime minister with the mentality of a platoon commander who nonetheless likes to cast himself as a latter day Churchill fighting the forces of evil bent on destroying the Third Jewish Temple.

Они утверждают, что Евреи должны часто посещать святое место, и даже построить храм, чтобы укрепить там Израильский суверенитет.

They claim that Jews must frequent the holy site, and even build a temple, to strengthen Israel's sovereignty there.

Намерение построить храм богу Рам в городе Айодхйа, на месте мечети 16-го века, разрушенной толпой индусов в 1992 г., набирает новую силу.

The drive to build a temple to the god Ram in Ayodhya, on the site of a 16 th century mosque demolished by Hindu mobs in 1992, is gaining new energy.

Возможно, вы искали...