shrine английский

рака, храм, святыня

Значение shrine значение

Что в английском языке означает shrine?

Простое определение

shrine Noun

— A shrine is a holy or sacred place dedicated to a certain deity or a person who is respected.

shrine

— рака, святыня, храм существительное a place of worship hallowed by association with some sacred thing or person — помещать в раку, помещать в ковчег глагол (= enshrine) enclose in a shrine the saint's bones were enshrined in the cathedral

Перевод shrine перевод

Как перевести с английского shrine?

shrine английский » русский

рака храм святыня гробница хранить усыпальница ковчежец шкаф для реликвий часовня церковь хранить как сокровище склеп синтоистский храм святы́ня святилище сберегать ра́ка надежно хранить место поклонения лелеять заключать в раку

Синонимы shrine синонимы

Как по-другому сказать shrine по-английски?

shrine английский » английский

temple sanctuary altar tabernacle sanctum sacred place place of worship reliquary monument joss house enshrine church niche memorial imperial palace house of worship feretory vestry treasure token stupa statue sepulchre sacristy sacred sanctuary recess memento mausoleum inner temple holy place headstone hall gravestone firm coffer chest chapel chantry chancel a place of worship Shinto Buddhist relic shrine Ark of the Covenant

Примеры shrine примеры

Как в английском употребляется shrine?

Простые фразы

This shrine is sacred to Jupiter.

Этот алтарь посвящен Юпитеру.

In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.

В послевоенный период, по 1975 год, император Сёва молился в храме Ясукини в общей сложности восемь раз.

There is a shrine atop the mountain.

На вершине горы есть святилище.

Tom's house has a secret room where he built a shrine to pray to the stoat spirit.

В доме Тома есть тайная комната, в которой он сделал алтарь, чтобы молиться горностаевому духу.

Субтитры из фильмов

I can't take any from the family shrine. Mom would notice.

Я не могу взять из фамильного склепа.

Now it's a sort of shrine.

С тех пор это стало традицией.

I'm on my way to the Fire God shrine.

Я иду в храм Огненного Бога.

He's off to the shrine unaccompanied?

Один, в храм, без сопровождения?

It's New Year's Day 1958, at the Meiji Shrine.

Новогодний день 1958-го, в храме Мэйдзи.

Last night, Mitsuo went to the shrine and prayed for you.

Вчера вечером Мицуо ходил в храм и молился за вас.

When I tripped at the shrine.

Когда я споткнулась в храме.

You just met him at the shrine.

Я уже встречал его.

Another shrine would be boring.

Только не часовня опять.

Soldiers called them reservation numbers to Yasukuni Shrine.

Номер заключенного это одна часть информации, которую он может дать.

Whoever it is, I will build a small shrine to you.

Кто ни был, я возведу в вашу честь маленький храм.

Well, it's er, it's, sort of, erm. a shrine, or so it seems.

Ну, это.. э.. это такой вид святыни, кажется.

And what, may I ask, do you propose to do with this seeming shrine?

И что, могу я спросить, ты собираешься делать с этим так называемой святыней?

That, gentlemen, is a shrine to the memory of my beloved Stella. - Who?

Это, господа, усыпальница в память о моей любимой Стелле.

Из журналистики

Once again, protests against Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi's annual visit to the Yasukuni shrine are breaking out in China as well as South Korea.

Опять в Китае, а также в Южной Корее вспыхивают протесты против ежегодного визита премьер-министра Японии Дзюнъитиро Коидзуми в храм Ясукуни.

Moreover, Chief Cabinet Secretary Shinzu Abe, the front-runner to succeed him, has openly declared that he will continue to visit the shrine as prime minister.

Более того, главный секретарь кабинета министров Шинзо Абе, у которого больше всего шансов стать его преемником, открыто заявил, что он продолжит посещать храм будучи премьер-министром.

Nakasone broke the taboo by being the first prime minister to worship at the Yasukuni shrine in his official capacity on August 15, 1985, the fortieth anniversary of the end of World War II.

Накасоне нарушил табу, будучи первым премьер-министром, который совершил акт поклонения в храме Ясукуни в своей должности 15 августа 1985 года в сороковую годовщину окончания Второй Мировой Войны.

Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi's annual visits to the Yasukuni Shrine - which is widely viewed as a symbol of Japan's former militarism - is a conspicuous example of this.

Ежегодные посещения японским премьер-министром Дзюнитиро Коидзуми святилища Ясукуни, считающегося символом прошлого японского милитаризма, являются явным примером вышесказанного.

Abe, too, has stoked tensions, particularly by visiting Tokyo's Yasukuni Shrine - a controversial memorial that honors, among others, Class A war criminals from World War II.

Абе тоже нагнетает обстановку, особенно, посетив Храм Ясукуни в Токио - спорный памятник, который, среди прочего, чтит главных военных преступников Второй Мировой Войны.

Though Abe visited the shrine only once - in December 2013 - he felt compelled to do so in response to China's unilateral declaration of an air-defense identification zone, covering territories that it claims but does not control.

Хотя Абэ посетил храм только один раз - в декабре 2013 года - он был вынужден сделать это, в ответ на одностороннее провозглашение Китаем зоны идентификации ПВО, покрывающей территории, на которые он претендует, но не контролирует.

His refusal to rule out future visits to the Yasukuni Shrine, with its war-glorifying Yushukan Museum alongside, fuels hardline skepticism in China.

Его отказ, чтобы исключить в будущем визиты в храм Ясукуни, с его прославляющим войну музеем Юшукан, возбуждает жесткий скептицизм в Китае.

Hence his tributes to the Yasukuni Shrine, where the souls of imperial soldiers, including notorious war criminals, are worshipped.

Отсюда его дань храму Ясукуни, где поклоняются душам императорских солдат, в том числе печально известным военным преступникам.

Abe has a reputation as a nationalist, and recently visited the Yasukuni Shrine, a Tokyo war memorial that is controversial in China and Korea.

Абэ, имеющий репутацию националиста, недавно посетил храм Ясукуни, расположенный в Токио военный мемориал, который вызывает бурную полемику в Китае и Корее.

It has been reliably reported that he wants to visit the shrine while in office this time.

Согласно достоверным сообщениям, он намерен посещать святыню в течение своего пребывания на этом посту.

For starters, Japan's leaders should either forswear visits to Tokyo's controversial Yasukuni shrine, or find a creative way to have the souls of the 14 Class A war criminals that it honors moved elsewhere.

Для начала лидерам Японии следует либо отказаться от посещения храма Ясукуни в Токио, либо найти изобретательный способ переместить души четырнадцати военных преступников класса А, почитаемых в этом храме, куда-нибудь в другое место.

After a few months during which Prime Minister Junichiro Koizumi ostensibly sought to improve his country's relations with China, his fifth visit to the controversial Yasukuni Shrine has again raised tempers.

После того как несколько месяцев премьер-министр Дзюнъитиро Коидзуми якобы стремился улучшить отношения своей страны с Китаем, его пятый визит в храм Ясукуни вновь накалил обстановку.

As Japan's government never ceases to point out, the Yasukuni shrine, built in 1869, venerates the 2.5 million Japanese who have died for their country, not just the 14 judged as war criminals after WWII.

Как не устает напоминать правительство Японии, храм Ясукуни, построенный в 1869 году, - это дань памяти 2,5 миллиона японцев, которые погибли за свою страну, а не только тем 14, что были осуждены как военные преступники после Второй мировой войны.

Koizumi's visit to the shrine, officially presented as that of a private citizen, was intended to impress the Japanese public, regardless of its effects abroad.

Посещение Коидзуми храма Ясукуни, официально представленное как частный визит, было рассчитано на то, чтобы произвести впечатление на японскую публику, независимо от того, какое действие это возымеет за границей.

Возможно, вы искали...