fascination английский
очарование, обаяние
Значение fascination значение
Что в английском языке означает fascination?
fascination
Перевод fascination перевод
Как перевести с английского fascination?
fascination английский » русский
Синонимы fascination синонимы
Как по-другому сказать fascination по-английски?
fascination английский » английский
Примеры fascination примеры
Как в английском употребляется fascination?
Простые фразы
The public's fascination with organized crime is very disturbing.
Восхищение публики организованной преступностью очень волнует.
Субтитры из фильмов
Around the corner of every second, the fascination of the unknown.
Каждую секунду вас ждет неизвестность.
Hello, old boy, you seem to have a fatal fascination for that horse.
Привет, друг, Вы кажется имеете слабость к этому коню.
Killing has a fascination for him.
Убийства его привлекают.
Read that in Fascination?
Где ты это вычитала?
I see that for you medicine has all the fascination of a beautiful woman.
Вижу, медицина для Вас привлекательна как красивая женщина.
But yapping at him like a dog and staring in fascination, that's. disgusting.
Но тявкать на него, как шавка, застыв в очаровании, это. -.отвратительно.
You have an annoying fascination for timepieces, Mr. Sulu.
Ваша любовь к точному времени раздражает, м-р Сулу.
He was thirty when we met, I started his fascination.
Ему было тридцать, когда мы встретились.
The magic of the fairy tale has always been her greatest fascination, yet her own interpretations have been a unique quality.
Творчество госпожи Райнигер всегда вдохновлялось магией сказок, и её авторские интепретации их обладали уникальными чертами.
A very elementary technique of fascination!
Элементарная техника очарования!
I had these fascination for the zebras.
А - ага. Я так любила зебр.
No. - Yes. One day I explained the game to her, and she appreciated its fascination.
Однажды я рассказал ей правила игры, и теперь, если я опаздываю, она меня торопит и напоминает, что господин Мирза меня ждет.
Perhaps that's part of the fascination.
Возможно, в этом тоже заключается обаяние профессии.
Perversion red, fascination red, violation, penetration.
Красное извращение, красное вожделение, красное насилие, красное проникновение.
Из журналистики
The other thing both films share is a fascination with mythical stories, the Book of Job in Leviathan, and martial-arts fiction in A Touch of Sin.
Еще одно сходство между этими фильмами это увлечение мифическими историями: Книга Иова в Левиафане, и фантастика боевых искусств в Прикосновении Греха.
Indeed, quite significantly, most observers have automatically associated the recent disturbances with those of May 1968, which continues to hold a strange fascination for the French.
Более того, довольно знаменательно, что большинство наблюдателей автоматически связали последние волнения с волнениями мая 1968 года, которые по-прежнему странным образом притягательны для французов.
Sudden terror before this omnipresent, all-devouring monster was soon overtaken by fascination.
Внезапный ужас перед этим вездесущим, всепожирающим монстром скоро сменился очарованием.
Nobody really cares much about economic data except as a guide to policy: economic phenomena do not have the same intrinsic fascination for us as the internal resonances of the atom or the functioning of the vesicles and other organelles of a living cell.
На самом деле экономические данные большинству интересны только как руководство для политики: экономические явления не увлекают нас так же, как внутренние резонансы атома или функционирование везикул и других органелл живой клетки.
On the one hand, Sarkozy's fascination with rich people has helped isolate him from the average Frenchman.
С одной стороны, очарование Саркози богатыми людьми помогло отделить его от обычных французов.
We know this from archaeologists and the fascination they have for medieval waste heaps.
Мы знаем это от археологов и их тяги к средневековым свалкам.
Today, living and working in cosmopolitan Nairobi, I look back with a mixture of horror and bemusement on my girlhood fascination with female circumcision.
Сегодня, когда я живу и работаю в космополитическом Найроби, я оглядываюсь назад и испытываю ужас и смущение относительно того, как, будучи девочкой, я могла восхищаться женским обрезанием.
So, does the new fascination with capital controls hold up to scrutiny?
Давайте посмотрим, можно ли обосновать целесообразность нового увлечения контролем за перемещением капитала, если провести более тщательное изучение ситуации?
The world - Europe in particular - has fascination and admiration for the US.
США являются объектом восхищения со стороны всего мира и Европы в частности.
But today we must move away from fascination and gratitude and realize that the pursuit of European integration remains in the best interest of the US, which has supported it for 50 years.
Но сегодня мы должны отодвинуть восхищение и благодарность на второй план и осознать, что европейская интеграция по-прежнему отвечает интересам США, которые поддерживали эту идею на протяжении 50 лет.
This is part of the great fascination of science, and it fosters liberty of thought.
В этом и состоит отчасти великая притягательная сила науки, и это способствует свободе мысли.