шипеть русский

Перевод шипеть по-английски

Как перевести на английский шипеть?

шипеть русский » английский

hiss sizzle spit sputter fizz whisper sputtering splutter scold fuff frizz foam fizzle boil

Примеры шипеть по-английски в примерах

Как перевести на английский шипеть?

Субтитры из фильмов

Есть люди, на которых бесполезно шипеть.

Some people you can't shush.

Не надо шипеть, как лягушка на огне.

You don't have to whisper like a frog on heat.

Перестань шипеть мне на ухо, я не могу думать, когда ты висишь у меня на ушах!

I cannot think with you hissing in my ear.

Ненавижу, когда меня вынуждают шипеть.

I just hate being driven to hiss.

Я думаю, что его адвокат все шипеть и не стейк.

I think his lawyer is all sizzle and no steak.

Алладин испугался, когда лампа начала шипеть и дымиться.

And Alladin was startled by the lamp which began to hiss and smoke.

Хорош мне в ухо шипеть.

Stop the piberi.

И шипеть как звук газа и ждать его, чтобы реагировать.

And hiss like the sound of gas and wait for him to react.

Просто вид вскочить перед ваши вкусовые рецепторы. А потом сорвать назад и шипеть.

Just kind of jump up in the front of your palate. and then rip back and sizzle.

Если тебя это заводит, то не шипеть же мне из-под камня?

If that's what excites you, who am I to judge?

Он уже сделан, поэтому шипеть на меня бесполезно.

It's already done, so snapping at me now will achieve nothing.

Не могу сказать, что мне не понравилось наблюдать за женскими склоками, но если вы, дамочки, не перестанете шипеть друг на друга, закончится все тем, что я вас обскачу.

Now, I'm not saying I don't enjoy a good cat fight every now and then, but if you gals don't stop hissing at each other, I may just end up running away with this thing.

На этом этапе важно не позволить раствору выкипеть или начать шипеть.

It's important at this stage that you don't allow the solution to boil dry or to start spitting.

Возможно, вы искали...