agrarian английский
аграрный
Значение agrarian значение
Что в английском языке означает agrarian?
agrarian
Перевод agrarian перевод
Как перевести с английского agrarian?
agrarian английский » русский
Синонимы agrarian синонимы
Как по-другому сказать agrarian по-английски?
agrarian английский » английский
Примеры agrarian примеры
Как в английском употребляется agrarian?
Субтитры из фильмов
As long as agrarian production. remains the principal labor, cyclical time. which remains present at the base of society. nourishes the combined forces of tradition, that will put the breaks on movement.
Пока аграрное производство остаётся основной деятельностью человека, циклическое время, всё ещё существующее в низших слоях общества, питает коалиционные силы традиции, сковывающие всеобщее движение.
I remember a long letter you wrote Serena about agrarian socialism.
Помню, ты написал Серене длинное письмо об аграрном социализме.
You told me that before the Centauri came, Narn was an agrarian world a peaceful world.
Вы сказали мне, что до прихода Центавра нарн был аграрной планетой мирной планетой.
Your report said the Volians were a simple agrarian society.
В ваших докладах сообщалось, что Волианцы простое аграрное общество.
Eighteenth-century agrarian business.
Аграрный бизнес 18-го века.
The answer you seek is rural, even agrarian.
Нужный тебе ответ - сельский, даже аграрный.
The result, this is the dumping and the destruction of the agrarian economy in the southern hemisphere, where there are almost as peasants.
Последствия этого демпинга - уничтожение сельского хозяйства в южном полушарии, где нет почти ничего другого, кроме крестьянского хозяйства.
Romania is, after France second agrarian country in Europe, With a surface devoted to growing corn 3.5 million hectares.
Румыния - вторая по величине сельскохозяйственная страна в Европе после Франции.
It is now proved that in the agrarian sector, any globalizing and that relocating production.
Кажется, как будто вся ситуация в сельскохозяйственном секторе начинает иметь значительно более глобальный характер.
Right, but do we need to make friends with every primitive agrarian society in the Pegasus galaxy?
Правильно, но зачем нам заводить дружбу с каждым примитивным аграрным обществом в галактике Пегаса?
The radio station predominantly reaches an agrarian area.
Радиостанция преимущественно вещает в сельской местности.
Michael, China's agrarian.
Майкл, Китай - аграрная страна.
But still agrarian.
Но все же аграрная.
He got the land in the agrarian reform.
Он получил землю по аграрной реформе.
Из журналистики
We know this because we have seen it happen repeatedly: a poor, agrarian economy transforms itself into a middle- or even high-income urban economy in one or two generations.
Мы знаем это, потому что не раз видели, как это происходит: бедная, аграрная экономика за одно-два поколения превращается в урбанистическую экономику со средним или высоким уровнем дохода.
Rome was an agrarian society with low economic productivity and a high level of internecine strife.
Рим был в то время аграрным обществом с низкопроизводительной экономикой и высоким уровнем междоусобиц.
This is attributable largely to public investment in rural infrastructure, and, in the initial period, to institutional changes in agrarian production organization and an egalitarian distribution of land-cultivation rights.
Это связано в значительной степени с государственными инвестициями в сельскую инфраструктуру и, в начальный период, с институциональными изменениями в аграрной организации производства и равноправным распределением прав на земледелие.
Otherwise, the rapid and fundamental transformation of the country from a largely agrarian to an ultra-modern industrialized society could not proceed without destabilizing the system.
В противном случае, быстрое и коренное преобразование страны из преимущественно аграрного общества в ультрасовременное индустриальное общество не сможет обойтись без дестабилизации системы.
Just as the Great Depression arose in part from the difficulties in moving from a rural, agrarian economy to an urban, manufacturing one, so today's problems arise partly from the need to move from manufacturing to services.
Так же как Великая депрессия во многом обязана своему возникновению сложностям перехода от сельской, аграрной экономики к городской, производственной, так и сегодняшние проблемы отчасти вызваны необходимостью перехода от производства к сфере услуг.
Its tenets were highly appropriate to the settled, sophisticated agrarian civilizations of pre-nineteenth-century East Asia, for they knitted together society and polity in a manner calculated to promote stability and harmony.
Его принципы очень подходили для оседлых, сложных аграрных цивилизаций, существовавших в Восточной Азии до девятнадцатого столетия, поскольку они скрепляли воедино общество и государство таким образом, чтобы это содействовало стабильности и гармонии.
With Colombia's recent accord on agrarian reform having resolved the conflict's root cause, the question of transitional justice has become the determining factor in whether the peace process will succeed.
Поскольку недавнее колумбийское соглашение об аграрной реформе решило основную причину конфликта, вопрос о правосудии в переходный период стал определяющим фактором в определении успешности мирного процесса.
So agrarian communism was viewed - wait for it - as a return to the maternal womb.
Даже аграрный коммунизм рассматривался - подождите минутку - как возвращение в материнскую утробу.
The move symbolically rejected what the incoming government abandoned upon assuming office: Gandhi's vision of an equitable and sustainable agrarian society based on self-sufficient, pared-down consumption.
Движение символически отвергало то, от чего отказывалось приходящее правительство после вступления в должность: представление Ганди о равноправном и жизнеспособном аграрном обществе, основанном на самодостаточном, скромном потреблении.