crony английский
близкий
Значение crony значение
Что в английском языке означает crony?
Перевод crony перевод
Как перевести с английского crony?
Синонимы crony синонимы
Как по-другому сказать crony по-английски?
crony английский » английский
Примеры crony примеры
Как в английском употребляется crony?
Субтитры из фильмов
You're also an actor and it's your crony that's snuck off with his wife.
Ты ведь тоже артист и твой приятель обманул тебя вместе с твоей женой.
So this one has a crony at the hospital. who conveniently remembers. fifteen years later. where he was the very month he was raping me.
Так что у этого есть подружка в больнице,. которая якобы помнит через 15 лет, где он был именно в тот месяц, когда насиловал меня.
I can imagine anyone who loved Alicia as I did, might take revenge on Starr and his crony, Milburn.
Любой, кто любил Алисию, как любила её я,...захотел бы отомстить этому Старру и его дружку Милбёрну.
Got a crony to push through the detention order.
Он привлек друга, что бы протолкнуть ордер на арест.
Her name is Georgia Byrd. She's loaded and she's an old crony of Dillings from Louisiana.
Её зовут Джорджия Бёрд, она богата и старая подруга Диллингса, из Луизианы.
Let's see if I can narrow it down for you. My old crony,the trusty ICP.
Посмотрим, что сможет выделить мой верный друг - масс-спектрометр.
The feds are afraid we're gonna set off some sex scandal with a foreign crony.
Федералы боятся, что мы нароем какой-нибудь секс-скандал с иностранным другом.
Does this have anything to do with, uh, your crony over here asking me questions about a case from seven years ago?
Это как-то связано с твоим дружком, который задавал мне вопросы о деле семилетней давности?
That fascist crony. - Okay, okay. -.bogart!
Жадная коррумпированная. - Тише, тише.
Shouldn't we be more worried about Savage and his brainwashed crony?
Может нам стоит волноваться насчет Сэвиджа и его закадычном друге с промытыми мозгами?
An old crony of the president's.
Какой-то дружок президента.
The second the money starts rolling in, those families get squeezed out by crony capitalists.
Но как только начнут вливаться деньги, эти семьи выжмут вонючие капиталисты.
That you were one of those crony capitalists who pushed poor people out of those neighborhoods, hiding behind a shell company of course.
Вы были одним из этих вонючих капиталистов, которые выселили бедняков из этих районов, только вы прятались за дочерние компании.
I talked to a crony in personnel. and Chief Jackson down at headquarters.
Я лично говорил с Кроуни. и с шефом Джексоном из управления.
Из журналистики
Its economy is a variant of crony capitalism, in which economic success depends on one's political connections, rather than on the meritocratic free-market competition from which liberty grows.
Его экономика является вариантом кланового капитализма, в котором экономический успех зависит от политических связей, а не от конкуренции свободного рынка, основанной на способностях, из которой вырастает право выбора.
And, thanks to the large pool of savings generated by Chinese households and state-owned companies, the Chinese economy can for the time being bear the waste and misallocation implied by such crony capitalism.
И, благодаря большому резерву накоплений, созданному китайскими семьями и государственными компаниями, китайская экономика может на сегодняшний день позволить себе ненужные траты и нерациональное использование, подразумеваемое таким клановым капитализмом.
But a system of crony capitalism that enriches a tiny elite while the vast majority of the country's 50 million beleaguered citizens live in poverty and are bullied by bureaucrats cannot be sustained in the long run.
Но система компанейского капитализма, который обогащает считанную элиту, в то время как огромное большинство 50 миллионного украинского осажденного народа живет в бедности и обмане, не может продолжаться долго.
He needs to break the stranglehold of the crony capitalists if he is to survive in his position.
Если он хочет выжить на этом посту, он должен сломать мертвую хватку кампанейских капиталистов.
The last thing the ECB needs is a political crony of German Chancellor Gerhard Schroeder assuming Mr. Issing's key post.
Меньше всего Европейскому центробанку нужно, чтобы ключевой пост вместо г-на Иссинга занял политический собрат канцлера Герхарда Шредера.
The health ministry representative responsible for the malaria component was a crony of the health minister and complained about his proposal's rejection.
Представитель министра здравоохранения, отвечающий за разработку части предложения, касающейся малярии, был закадычным другом министра здравоохранения и пожаловался ему о том, что его часть предложения была отвергнута.
A McCain presidency would have offered no hope for a radical break with the military swagger and crony capitalism of the Bush years, on which the bilateral relationship with India was built.
Президенство Мак-Кейна не оставило бы никакой надежды на прекращение военной бравады и коррумпированного капитализма времени Буша, на которых были построены отношения с Индией.
Already committed to reforming his country's crony capitalism, he now has a mandate to challenge Merkel's crisis response.
Изначально преданный идее реформирования кумовского капитализма, царящего в его стране, он сейчас имеет мандат на то, чтобы бросить вызов реакции Меркель на кризис.
That would mean further humiliation for ordinary people, who bear the brunt of corruption, as government officials and their crony capitalists continued to siphon off public funds.
Это означало бы продолжение унижения для простых людей, которые несут на себе основную тяжесть бремени растущей коррупции, а правительственные чиновники и их закадычные друзья-капиталисты продолжали бы откачивать государственные средства.
It is no surprise that the results of so simplistic a policy prescription were often illiberal democracy and crony capitalism.
Неудивительно, что результатом такого упрощенного политического предписания часто становилась ограниченная демократия и панибратский капитализм.
For illiberal democracy and crony capitalism flourish where the institutional framework is lacking or corrupted.
Потому что и ограниченная демократия, и панибратский капитализм процветают там, где институционная структура неразвита или коррумпирована.
Crony capitalism is a system that gives free rein to phenomena such as hidden connections between political and economic power, corruption, clientelism, and embezzlement.
Панибратский капитализм, это система которая позволяет править такому феномену, как скрытые связи между политической и экономической властью, коррупцией и растратами.
Is it possible to break the cycle of illiberal democracy and crony capitalism?
Можно ли разрушить круг ограниченной демогратии и панибратского капитализма?
Many of Ukraine's richest citizens, who gained their wealth through the crony capitalism that is the only way Yanukovych knows how to govern, remain unreconciled to Ukraine's democracy.
Многие самые богатые граждане Украины, которые разбогатели благодаря клановому капитализму, являющемуся единственно возможным путем развития для Януковича, остаются непримиримыми в вопросе демократии в Украине.