inexplicable английский
необъяснимый
Значение inexplicable значение
Что в английском языке означает inexplicable?
Простое определение
inexplicable
inexplicable
Перевод inexplicable перевод
Как перевести с английского inexplicable?
inexplicable английский » русский
Синонимы inexplicable синонимы
Как по-другому сказать inexplicable по-английски?
inexplicable английский » английский
Примеры inexplicable примеры
Как в английском употребляется inexplicable?
Простые фразы
The basement of his house is constantly inundated with inexplicable water leaks.
Подвал его дома постоянно затоплен непонятными утечками воды.
For some inexplicable reason, the flimsy shack survived the storm.
По необъяснимой причине эта хлипкая лачуга пережила шторм.
Tom was normally very reliable and his absence from the meeting was inexplicable.
Том обычно был надёжным человеком, и его отсутствие на встрече было неожиданным.
Субтитры из фильмов
Your regrettable affair. with a notorious young lady. who just met with an untimely end. would be quite inexplicable. had you not incurred, on behalf of that young lady. expenses out of all proportion to your avowed income.
Эти ваши достойные сожаления отношения с дурной молодой дамой, которая внезапно скончалась, были бы необъяснимы, если бы вы не подвергли себя, из-за этой молодой дамы, тратам, превзошедшим все ваши мыслимые доходы.
It's just inexplicable to me, why.
Мне только неясно, почему.
Orpheus and his guide trudge on, at every turn forced back and forced on by a great and inexplicable breath.
Орфей и его гид шли с трудом, и даже переворачивались вверх ногами под сильным и необъяснимым ветром.
It's inexplicable.
Чертовщина какая-то.
Well, that's inexplicable.
Ведь это необычно? Ну, это необъяснимо.
That's what has caused this inexplicable heat.
И это объясняет здесь такую небывалую жару.
Inexplicable, captain.
Очень горячо.
But if you continue on your present course, this confusing, inexplicable behaviour.
Но если вы будете продолжать этот курс непонятного, необъяснимого поведения.
Inexplicable.
Необъяснимо.
I find myself in strange situations and do inexplicable things.
Я нахожу себя в страных местах, и делаю необъяснимые вещи.
Crude, yes, primitive, yes, perhaps even grotesque, yet something inexplicable tells me that this might be our man.
Грубый, да, примитивный, да, возможно даже гротескный,...что-то необъяснимое говорит мне...что это наш человек!
In some inexplicable way the graffiti man had reminded me of Joachim Stiller again.
Каким-то необъяснимым способом граффити снова напомнили мне об Иоахиме Стиллере.
I am in perfect health, and nothing is wrong with me, except this strange and inexplicable condition.
Мне хорошо, меня мучает только это странное и необъяснимое состояние.
It's totally inexplicable.
Совершенно необъяснимо.
Из журналистики
Others are looking for violations of certain symmetries that could enable normally forbidden particle decays, unexplained noise in gravitational wave detectors, or inexplicable loss of quantum coherence.
Другие ищут нарушения определенных симметрий, которые позволили бы существовать запрещенным распадам частиц, необъяснимому шуму в детекторах гравитационных волн, или необъяснимым потерям квантовой когерентности.
Whatever the near future holds the multitude of plans now being discussed to deal with this global crisis need to be judged with attention to the elusive and inexplicable effects they might have on confidence.
Что бы ни произошло в ближайшем будущем, следует внимательно относится к возможным незаметным и непонятным воздействиям на доверие огромного количества планов по борьбе с глобальным кризисом, которые сейчас обсуждаются.
On the contrary, these buried memories silently poison the lives of victims, giving rise to seemingly inexplicable psychiatric symptoms, and therefore must be exhumed for healing to occur.
Наоборот, эти скрытые воспоминания тихо отравляют жизни жертв, вызывая, судя по всему, необъяснимые психиатрические симптомы, и поэтому для исцеления необходимо их извлечь.