arcane английский

тайный

Значение arcane значение

Что в английском языке означает arcane?

arcane

— прилагательное requiring secret or mysterious knowledge the arcane science of dowsing

Перевод arcane перевод

Как перевести с английского arcane?

arcane английский » русский

тайный скрытый загадочный тёмный таи́нственный та́йный тëмный сокровенный скры́тый секретный премудрый потайной мистический мисти́ческий заумный

Синонимы arcane синонимы

Как по-другому сказать arcane по-английски?

arcane английский » английский

secret dark obscure mystic mysterious magical covert abstruse unlisted undisclosed undercover under-the-table under-the-counter under wraps uncanny surreptitious sub-rosa sneaking sneak sealed restricted prolix privy opaque occult mystifying mystical inexplicable hush-hush hidden ex-directory esoteric enigmatic dim backstairs backstair Rosicrucian

Примеры arcane примеры

Как в английском употребляется arcane?

Субтитры из фильмов

Doubtless, the good surgeon will enjoy prodding and poking us with his arcane machinery.

Нет сомнения, что умелому врачу доставит удовольствие тыкать в нас своими мудреными приборами. Убирайтесь!

This argument is arcane, Edward.

Непонятный аргумент, Эдвард.

Yeah, look, weren't you meant to bring back, you know arcane knowledge from beyond the veil?

Да, слушай, а может, ты явилась, чтобы сорвать вуаль с какого-то тайного знания?

All the arcane knowledge I got, I pretty much started out with.

Все тайное знание, которое мне известно, совсем не тайное.

The article is arcane.

Статья архаична.

Toby, the article is not arcane.

Тоби, статься не архаична!

Their only refuge is the argument that Article 1, Section 2 is not arcane.

А их единственная зацепка в том, что Статья 1, Раздел 2 - не архаичен.

I can't believe I didn't commit that arcane information to memory.

Вот это да, и как это я позволил себе не запомнить столь важную и сокровенную информацию?

Brother Dominic. scholar of the Catholic arcane.

Брат Доминик. Знаток католических заклинаний.

I had complete and total mastery of every arcane fact in Hetson's universe.

Я владела полным мастерством знания каждого тайного факта во вселенной Хетсона.

Aren't you an expert in the arcane and black arts?

Разве не ты эксперт по темным и загадочным наукам?

Oh, traveller from an arcane land.

О путник из неведомых земель.

Uh, Kyle, go ahead and cast Arcane Brilliance to raise our intelligence.

Кайл, давай, начинай кастить увеличение интелекта.

Kyle, cast arcane missile!

Кайл, кастуй аркейн-ракеты.

Из журналистики

Deterrence - which works by basic human nature, not through some arcane construct peculiar to the Cold War - can be brought to bear here.

Удержание от враждебных действий, опирающееся на основные свойства человеческой натуры, а не на некий тайный замысел времен Холодной войны, могло бы быть применено в данном случае.

Hence the fierce (albeit arcane and polite) dispute between the two sides at the International Monetary Fund's recent meeting in Lima, Peru.

Отсюда и пошел ожесточенный (но все равно вежливый и загадочный) спор между двумя сторонами в рамках недавней встречи Международного Валютного Фонда в Лиме, Перу.

More surprisingly, the negotiations broke down over arcane details of financial regulation.

Что более удивительно, переговоры разладились из-за каких-то тайных подробностей финансового регулирования.

French companies live under the constant threat of a surprise visit from the labor inspector to determine compliance with a thick book of arcane measures.

Французские компании живут в постоянном страхе перед неожиданным появлением инспектора по труду, чтобы проверить соответствие условий с толстой книгой сокровенных постановлений.

In the arcane world of international financial diplomacy, these subtle shifts in terminology matter.

В загадочном мире международной финансовой дипломатии подобные тонкие изменения терминологии играют большую роль.

Just a short time ago, the IMF seemed relegated to a sustained period of irrelevance as it failed to modernize either its euro-centric political representation or its arcane government-to-government lending facilities.

Совсем недавно казалось, что МВФ является чем-то бесполезным, так как не смог провести модернизацию ни евроцентричной политики, ни загадочных межправительственных услуг по кредитованию.

To those outside the arcane world of intellectual-property rights, the answer seems obvious: No.

Для тех, кто не посвящен в тайны мира интеллектуальной собственности, ответ кажется очевидным: нет.

Only real aficionados of arcane moves inside the ruling party could be bothered to follow the ups and downs of factional bosses, many of whom were from established political families, and most of whom relied on shady financing.

Только реальные поклонники тайных шагов правящей партии следили за подъёмами и падениями фракционных боссов, многие из которых являлись представителями авторитетных политических семей, и большинство из которых полагались на теневое финансирование.

The debate about efficient markets may be arcane, but the consequences for our lives are very real indeed.

Дебаты по вопросу рыночной эффективности могут оказаться ритуальными, но их воздействие на нашу жизнь весьма и весьма реально.

The non-mathematical appear to have their revenge, as the perils of over-reliance on complex symbolic notation and arcane formulae are relentlessly exposed.

Ученые - не математики, похоже, берут реванш, поскольку опасность от чрезмерной уверенности в сложном формульном представлении и сокровенной формуле стала очевидной.

Возможно, вы искали...