C2
informed английский
осведомленный, информированный, просвещенный
Значение informed значение
Что в английском языке означает informed?
informed
Перевод informed перевод
Как перевести с английского informed?
informed английский » русский
Синонимы informed синонимы
Как по-другому сказать informed по-английски?
informed английский » английский
Примеры informed примеры
Как в английском употребляется informed?
Простые фразы
Please keep me informed.
Держи меня в курсе, пожалуйста.
Please keep me informed.
Держите меня в курсе, пожалуйста.
The doctor informed his patient of the name of his disease.
Врач сообщил своему пациенту название его болезни.
I want him to be informed about that in advance.
Я хочу, чтобы ему сообщили об этом заранее.
The letter informed her of his death.
Письмо известило её о его смерти.
Please keep me informed of the matter.
Пожалуйста, держите меня в курсе дела.
No one informed me of his failure.
Никто не сообщил мне о его провале.
We will keep you informed of things that happen here in Japan.
Мы продолжим информировать вас о том, что происходит здесь, в Японии.
Please keep me informed of whatever happens in my absence.
Пожалуйста, сообщайте обо всём, что произойдёт в моё отсутствие.
I informed him of her arrival.
Я сообщил ему об её приезде.
I informed her of my arrival.
Я ей сообщил о моём приезде.
I informed her of my arrival.
Я сообщил ей о своём приезде.
He complained that he had not been informed of the committee's decision.
Он жаловался, что ему не сообщили о решении комитета.
She informed me of her decision.
Она сообщила мне о своём решении.
Субтитры из фильмов
You've confessed that Lulu asked you about money that evening. and I am informed that you quarreled violently.
Вы признались, что Лулу в тот вечер говорила о деньгах, и есть информация, что вы жестоко поссорились.
Mr. Hardwick, dear sir, one of our guests has informed us. that he is to be married this evening.
Мистер Хардвик, один из гостей только что сообщил, что он женится сегодня вечером.
He's the best-informed man on angling I've ever met.
Никогда не встречал человека, который знал бы больше о рыбалке.
Keep me informed of everything he does.
Сообщайте мне о каждом его шаге.
Mr. De Winter informed me that his sister, Mrs. Lacy, and Major Lacy are expected for luncheon.
Мистер де Винтер сообщил мне, что его сестра, миссис Леси и ее муж, мистер Леси приедут к ленчу.
I was informed when Laszlo left the hotel so I knew I'd be on time.
Мне сообщили, он вышел из гостиницы. Поэтому я вовремя!
Emir was informed that you are coming from Baghdad to get into his harem and to dishonor his wives!
До ушей эмира дошло, что ты, выезжая из Багдада, поклялся проникнуть в его гарем и обесчестить его жен!
In the future I'd like you to keep me informed of your activities.
В будущем, я бы хотел быть в курсе вашей деятельности.
Am I too presumptuous to ask if you informed the police?
Не будет бесцеремонным спросить, сообщили ли вы в полицию?
Gentlemen, I was just informed there will be no flights until tomorrow morning.
Господа, мне сообщили, что до завтрашнего утра полетов не будет.
Are you informed?
Ты не в курсе?
So, you see, I haven't informed him of my real age.
Понимаешь, я ведь ничего не сказала ему о моём возрасте.
Especially now, on the eve of an event, a unique event, which you will be informed of in due time.
Особенно сейчас, накануне уникального события, о котором вы будете проинформированы в свое время.
At least keep us informed.
Подождите.
Из журналистики
To arrive at an informed answer, we need to work out how the planet will look in 2100 if we invest different amounts in adaptation and carbon cuts.
Чтобы дать просвещенный ответ, мы должны представить, как планета будет выглядеть в 2100 г., если мы инвестируем разные суммы в адаптацию и сокращение выбросов углекислого газа.
Only better-informed foreign policies that can address the genuine anxieties of civilizations in crisis will yield more sustainable results.
Лишь внешнеполитические стратегии, основанные на большем количестве информации, которые могут решать действительные проблемы цивилизаций, переживающих кризис, способны принести более надёжные результаты.
US Treasury Secretary Timothy Geithner recently informed members of Congress that the government will be in this situation on or around August 2.
Министр финансов США Тимоти Гайтнер недавно проинформировал членов Конгресса, что правительство будет в такой ситуации примерно второго августа.
A loose and somewhat confused project, the Alliance of Civilizations aims to heal the wounds of conflict between Islam and the West through education, viable integration policies, and a better-informed dialogue with the media.
Целью этого несколько неопределенного проекта является залечить раны конфликта между исламом и Западом посредством образования, действенной политики интеграции и более информированного диалога со средствами массовой информации.
It was nevertheless misleading, for the CIA had informed the British that their information was not reliable.
Тем не менее, эти слова вводили слушателей в заблуждение, поскольку ЦРУ проинформировало англичан о том, что их информация ненадёжна.
Thais were more like obedient subjects than informed citizens.
Тайцы были больше похожи на послушных субъектов, чем информированных граждан.
If individuals were rational and well informed, they might conclude that they should not spend more, despite tax cuts, since the cuts are not real.
Если бы люди были рациональными и хорошо информированными, они могли бы прийти к выводу, что они не должны тратить больше, несмотря на снижение налогов, поскольку сокращения не являются реальными.
Their innovations focused on circumventing accounting and financial regulations designed to ensure transparency, efficiency, and stability, and to prevent the exploitation of the less informed.
Их новшества сводились к преодолению норм отчётности и финансов, призванных обеспечить прозрачность, эффективность и стабильность и предотвратить эксплуатацию менее осведомлённых людей.
WASHINGTON, DC -- Informed opinion is sharply divided about how the next 12 months will play out for the global economy.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Обоснованные мнения относительно роли следующих 12 месяцев для мировой экономики резко разделились.
Open, informed discussion of the HIV epidemic, education into HIV prevention, distribution of condoms, and other strategies are the only known way of preventing new infections.
Открытое, основанное на имеющейся информации обсуждение эпидемии ВИЧ, просветительская работа по предотвращению заражения ВИЧ, распространение презервативов и другие стратегии - единственный известный способ предотвращения новых инфекционных заболеваний.
Beyond elections, citizens can provide an effective check on government only if they are well informed.
Если отвлечься от темы выборов, то граждане могут обеспечить эффективный контроль правительства только в том случае, если они хорошо информированы.
It ignores what were long regarded as the most essential aims of education: strengthening students' moral character and preparing them to be active, informed citizens.
Она игнорирует то, что издавна считается наиболее важными целями образования: укрепление моральных качеств студентов и их подготовка к жизни как активных, информированных граждан.
She informed me that two planes had hit the World Trade Center.
Она сообщила мне, что два самолета протаранили здания Всемирного торгового центра.
Should children and other family members who may also be at risk be informed?
Следует ли информировать детей и других членов семьи, которые также могут подвергаться риску?