intimately английский
почти, почитай, интимно
Значение intimately значение
Что в английском языке означает intimately?
intimately
Перевод intimately перевод
Как перевести с английского intimately?
Синонимы intimately синонимы
Как по-другому сказать intimately по-английски?
intimately английский » английский
Примеры intimately примеры
Как в английском употребляется intimately?
Субтитры из фильмов
INTIMATELY, BUT INNOCENTLY.
Довольно близко, но не настолько.
You couldn't know him! - I know him intimately.
Вы не знаете доктора Джекилла!
And I detest him intimately from his lofty brain to the soles of his virtuous feet!
Знаю и глубоко,.. и также глубоко ненавижу. От целомудренной головы до добродетельных ног.
Oh, talking but very intimately.
О-о разговаривали ну, очень интимно.
In addition to this, I have known Neff intimately for 11 years. and I personally vouch for him without reservation.
В дополнение к этому, я близко знаю Неффа 11 лет,...и лично безоговорочно за него ручаюсь.
He loathed her rather intimately, I'm afraid.
Боюсь, он ненавидел ее довольно оригинально.
My winter sports are intimately tied up with hot rum.
Зимние виды спорта тесно связаны с теплым ромом.
Your wife was tied up with David Korvo kind of intimately.
Ваша жена была связана с Дэвидом Корво очень тесно.
She knew him intimately?
Она было близко с ним знакома?
We've got in the studio four people intimately concerned in the development of this unhappy situation.
У нас в студии четыре человека, непосредственно заинтересованных в изменении этой малоприятной ситуации.
May I suggest that he may be somewhat too intimately involved?
Я могу предположить, что его позиция будет субъективна, так как это непосредственно его касается?
No, not really. But I know that painting intimately.
Нет, не сказал бы, но эту картину я знаю во всех деталях.
It's always somewhat surprising to find men like yourself working so intimately with the president, and yet somehow managing to remain relatively unknown.
Всегда немного удивительно встречать таких людей, вроде вас. так тесно работающих с президентом и все же. каким-то образом умеющих оставаться относительно неизвестными.
I knew my immediate neighborhood intimately every candy store, front stoop back yard, empty lot and wall for playing Chinese handball.
Я был близко знаком со своими ближайшими соседями, знал каждую кондитерскую, каждое крыльцо, все задние дворы, парковки и стенки для игры в китайский гандбол.
Из журналистики
The pope's main speech was delivered to an audience of the great and the good in Westminster Hall, a medieval building whose use over the centuries has been intimately tied up with some of the greatest dramas in British history.
Основная речь Папы была произнесена в огромной и хорошей аудитории в Вестминстер-Холле, средневековом здании, использование которого на протяжении веков было тесно связано с некоторыми величайшими драмами в истории Великобритании.
The two events are intimately connected.
Эти два события тесно связаны друг с другом.
These characteristics are intimately linked to the values and morals - to the general culture - prevailing in the market.
Эти характеристики неразрывно связаны с ценностями и моральными устоями, т.е. общей культурой, преобладающей на рынке.
As someone who was intimately involved in economic policy making in the US, I have always been struck by the divergence between the policies that America pushes on developing countries and those practiced in the US itself.
Как один из тех, кто вплотную занимался разработкой экономической политики США, я всегда был поражен различием между политикой, которую Америка навязывает развивающимся странам, и той политикой, которая практикуется в самих США.
In fact, the two faces of science are much more intimately interwoven - less like faces than like two ingredients of a thoroughly stirred mixture.
Фактически, два лица науки гораздо более тесно переплетены - не так, как лица, а скорее как два компонента хорошо размешанной смеси.
They are of course intimately linked: religion is commonly used as a way to regulate sexual behavior and relations between the sexes.
Они, конечно, тесно связаны между собой: религия часто используется для регулирования сексуального поведения и отношений между полами.
Financial bubbles, like the one that has just definitively burst, are intimately related to the world of art.
Любой финансовый бум, включая тот, который только что завершился явным крахом, тесно связан с миром искусства.
America's fiscal and trade deficits are intimately linked.
Финансовый и торговый дефицит Америки тесно связаны друг с другом.
He could identify with both groups: he belongs to one and his work has made him intimately familiar with the other.
Он смог понять и отождествить себя с обеими группами, к одной из которых он принадлежит сам, в то время как с другой его близко познакомила работа.
Structural poverty in Roma communities is intimately linked to poor education and unemployment.
Структурная бедность в цыганских сообществах тесно взаимосвязана с плохим образованием и безработицей.
A structured dialogue - including the private sector, which is so intimately involved in China's development - is needed on energy, sustainable development, and the environment.
Структурный диалог, включающий частный сектор, который играет важнейшую роль в экономическом развитии Китая, необходим в вопросах, касающихся энергоресурсов устойчивого развития и охраны окружающей среды.
So, governance at the nation-state level remains hugely important and is intimately linked to monetary sovereignty.
Таким образом, управление на уровне национального государства остается очень важным, и оно тесно связано с монетарным суверенитетом.
One of the most intriguing discoveries of modern biology is that cell death is intimately involved with growth and development.
Одно из наиболее захватывающих открытий современной биологии заключается в том, что смерть клетки тесно связана с ее ростом и развитием.