privately английский

частным образом, приватно, наедине

Значение privately значение

Что в английском языке означает privately?

privately

— наре́чие (= in private) kept private or confined to those intimately concerned it was discussed privately between the two men privately, she thought differently some member of his own party hoped privately for his defeat he was questioned in private — наре́чие by a private person or interest a privately financed campaign

Перевод privately перевод

Как перевести с английского privately?

privately английский » русский

частным образом приватно наедине неофициально негласно конфиденциально келейно в частном порядке в закрытом порядке

Синонимы privately синонимы

Как по-другому сказать privately по-английски?

privately английский » английский

secretly in private individually confidentially quietly face to face stealthily privily personally intimately in camera clandestinely with outsiders barred unofficially tete-a-tete tete a tete tectly softly severally separately secret properly professedly particularly on the quiet off the record notably inwardly inside in secret hidden conspiratorially bilaterally

Примеры privately примеры

Как в английском употребляется privately?

Простые фразы

I'd like to talk with you privately.

Я хотел бы поговорить с тобой с глазу на глаз.

Do you want to speak privately?

Ты хочешь поговорить наедине?

Do you want to speak privately?

Вы хотите поговорить наедине?

I had to stay behind so I could talk to Tom privately.

Я должен был остаться, чтобы поговорить с Томом с глазу на глаз.

I need to talk to Tom privately.

Мне нужно поговорить с Томом наедине.

Tom wanted to speak to Mary privately.

Том хотел поговорить с Мэри наедине.

I want to talk to Tom privately.

Я хочу поговорить с Томом наедине.

We need to talk privately.

Нам надо поговорить с глазу на глаз.

Can I talk to you privately?

Могу я поговорить с тобой с глазу на глаз?

Can I talk to you privately?

Можно поговорить с тобой наедине?

Can I talk to you privately?

Можно поговорить с Вами наедине?

Can I talk to you privately?

Могу я поговорить с тобой наедине?

Can I talk to you privately?

Могу я поговорить с Вами наедине?

I need to talk to you privately.

Мне нужно поговорить с тобой наедине.

Субтитры из фильмов

I want to talk to you very privately.

Я хочу поговорить с тобой наедине.

Let's get away from this gang, talk this over privately.

Давай отойдем от толпы, поговорим наедине.

Privately, I'm convinced that I have some dignity.

Честно говоря, мне тоже кажется, что у меня есть достоинство. И.

But, privately, Ms. Carter, I advise you to stay away from Black Island.

Но, между нами, мисс Картер, советую не ездить на Чёрный остров.

Mrs. De Winter sometimes went to him privately.

Она обычно посещала его одна.

May I see you privately, sir?

Можно поговорить, сэр?

Even privately.

Даже наедине.

Also, we've been cautioned, privately, against making any mistakes.

Кроме того, нас частным образом предупредили не совершить ошибки.

What you two get up to privately is one thing, but that dad's in restaurants handing out rings. Mum's too good for that!

Я не вмешиваюсь в твои дела,.но дарить кольца в ресторанах - какой позор!

And it's the most accurate. and the most unique privately-owned clock in the world.

Это самые точные часы в мире, принадлежащие частному владельцу.

I'm entitled to hear that privately first, Lieutenant.

Я имею право сначала послушать конфиденциально, лейтенант.

Privately?

Конфиденциально?

What I privately think mustn't color the mood of this fine safari.

Мне не хотелось, чтобы ваше настроение повлияло на исход этого предприятия.

I'll speak with him privately.

Я поговорю с ним наедине.

Из журналистики

It is time for both countries' leaders to speak privately and directly with each other, with an understanding of the instability that could result from any failure to complete the diplomatic opening that the two sides initiated.

Настало время лидерам обеих стран поговорить друг с другом в частном порядке, понимая нестабильность, которая может возникнуть в случае неспособности завершить процесс дипломатического открытия, начатый двумя сторонами.

The Nobel laureate economist William Vickrey argued tirelessly in favor of privately financed toll roads.

Нобелевский лауреат Вильям Викрей без устали доказывал преимущества частных платных дорог.

Schwarzenegger is a Republican, so Democrats privately wish him to fail.

Шварценеггер - республиканец, таким образом, Демократы в душе желают, чтобы он потерпел неудачу.

The rest of the Chinese economy is dynamic, decentralized, and privately owned.

Остальная китайская экономика - динамична, децентрализована и находится в частной собственности.

In the next business cycle, China's banks will be privately owned for the first time since 1949.

В следующем деловом цикле впервые с 1949 года банки Китая будут частными.

Meanwhile, Russia must mobilize its own diplomats to make the case, publicly and privately in all the EU capitals, for greater access to EU markets.

Тем временем Россия должна мобилизовать своих собственных дипломатов, чтобы те, как от имени правительства, так и частным образом способствовали получению большего доступа на рынки Евросоюза.

Though the United States and the IMF privately sided with Greece, Germany prevailed, as creditors usually do.

США и МВФ неофициально встали на сторону Греции, тем не менее, победу одержала Германия, как обычно и происходит с кредиторами.

And privatizations should aim at higher sale prices to pay off debt that many (privately) agree is unsustainable.

А приватизация должна быть нацелена на наивысшую цену продажи, чтобы выплатить долг, который, как соглашаются многие (в частных беседах), является непосильным.

This is, in fact, what many Americans privately ask Europeans to do.

Именно с такой неофициальной просьбой многие американцы обращаются к европейцам.

Until recently, Israeli officials have publicly and privately refused to respond to the Palestinian request for a ceasefire agreement.

До недавнего времени израильские должностные лица публично и конфиденциально отказывались отвечать на просьбу палестинцев принять соглашение о перемирии.

Privately, many Chinese might still prefer the former.

В частности, многие китайцы по- прежнему могут предпочесть первое.

Many Thai military and police officials now privately admit that the insurgency cannot be defeated through security measures.

Многие тайские военные и полицейские должностные лица теперь неофициально говорят о том, что с повстанцами не удастся справиться лишь силовыми методами.

Privately, however, the US is backing the incumbent, Nouri al-Maliki.

Тем не менее, в частном порядке США поддерживают кандидатуру Нури аль-Малики.

Once the system was privately created, the government was able to use it to provide additional services.

После того как система была создана на частной основе, правительство смогло использовать ее для предоставления дополнительных услуг.

Возможно, вы искали...