legitimately английский
законно
Значение legitimately значение
Что в английском языке означает legitimately?
legitimately
Перевод legitimately перевод
Как перевести с английского legitimately?
legitimately английский » русский
Синонимы legitimately синонимы
Как по-другому сказать legitimately по-английски?
legitimately английский » английский
Примеры legitimately примеры
Как в английском употребляется legitimately?
Субтитры из фильмов
Legitimately, of course.
Легально, конечно.
I have. quite legitimately, a freedom to exploit. and I might as well exploit it with you. considering our past experience.
Теперь по закону я свободна и могу воспользоваться этой свободой вместе с вами. учитывая то, что было между нами в прошлом.
Legitimately?
На законных основаниях?
I did mine legitimately, the way you were supposed to.
Я сделал мой правильно, так как и предполагалось.
And we laugh legitimately.
И наш юмор - абсолютно законный.
Overthrowing a legitimately elected president and giving Starfleet direct control over the government?
Свержение законно избранного президента и передача всей власти Звездному Флоту?
One of life's legitimately sublime experiences.
Это одно из самых потрясающих ощущений в жизни.
A hard-on should be gotten legitimately or not at all.
Либо честный, законный стояк, либо никакого.
Fairly legitimately.
На то были причины.
We'll be able to legitimately use our walkie-talkies without going to the park.
Мы будем законно пользоваться рацией без необходимости идти в парк.
He used to be some second-rate lounge magician until he got his hands on something legitimately mystical.
Ну, раньше он был кем-то вроде второсортного мага,. пока ему в руки не попало нечто по настоящему мистическое.
He takes great pride, quite legitimately, out of you.
Он очень гордится вами, на что есть все основания.
For my type of work, it has to be legitimately hard.
Для меня, это должно быть на самом деле тяжело.
If you make something mediocre enough, you may even make a go at it legitimately.
Если делать что-то сносное, может и получиться. Законно.
Из журналистики
So the recent meeting in Singapore between their heirs, President Xi Jinping of the People's Republic and his Taiwanese counterpart, Ma Ying-jeou, could legitimately be described as historic.
Поэтому, недавнюю встречу между их наследниками, председателем Китайской Народной Республики Си Цзиньпином и его тайваньским коллегой, Ма Инцзю, в Сингапуре можно с полным основанием считать исторической.
No surprise, then, that bosses who couldn't legitimately show the market strong profits cooked the books, often with the help of their supposedly independent accountants.
Поэтому и неудивительно, что, будучи не в состоянии показать рынку высокие доходы, управляющие подделывали бухгалтерские отчеты, часто с помощью, казалось бы, независимых бухгалтерских компаний.
While attempts to stir up hatred against adherents of a religion, or to incite violence against them, may legitimately be suppressed, criticism of religion as such should not be.
В то время как попытки возбудить ненависть против последователей религии или совершить против них насилие могут быть подавлены на основании закона, этот закон не должен запрещать критику в адрес религии как таковой.
Palestinian President Yasir Arafat is the legitimately elected leader of the Palestinian people.
Палестинский президент Ясир Арафат - законно избранный лидер палестинского народа.
This threat means that the financial bailout funds authorized by Congress can legitimately be used to support the automakers.
Эти угрозы означают, что фонды финансовой помощи, санкционированные Конгрессом, могут законно использоваться для поддержки автопроизводителей.
By winning so decisively, Putin has legitimately made himself responsible for everything.
Одержав такую решительную победу, Путин законным образом возложил на себя ответственность за всё.
Kennedy focused particularly on military power, but, in today's world, successful economies enjoy status along many dimensions, and policymakers everywhere are legitimately concerned about national economic ranking.
Кеннеди в особенности сосредотачивался на военной мощи, но в нынешнем мире успешные экономики наслаждаются своим статусом по многим измерениям, и власти справедливо озабочены национальным экономическим статусом.
A democratic country such as India can argue, legitimately, that its practices are consistent with the wishes of its population.
Такие демократические страны как Индия, могут указать на то, что их внутренняя практика отвечает желаниям их населения.
Someone may legitimately want to remain anonymous, but we can draw our own conclusions about their reasons.
Некоторые легитимно могут захотеть остаться анонимными, но мы можем сделать собственные заключения об этих причинах.
The fact that NATO now considers its area of operations to legitimately extend all the way to the Hindu Kush has given pause even to many who once believed as fervently in humanitarian intervention as Blair still does.
Тот факт, что НАТО сегодня считает, что сфера его деятельности законно простирается на территорию гор Гиндукуш, заставил задуматься даже многих из тех, кто когда-то также пылко верил в гуманитарное вмешательство, как это все еще делает Блэр.
Still, one might legitimately ask whether world leaders shouldn't first focus their attention on other problems, such as climate change and sustainable development.
Тем не менее, можно искренне задаться вопросом: не должны ли мировые лидеры в первую очередь сосредоточить свое внимание на другие проблемы, такие как изменение климата и устойчивое развитие?