materials английский
материал
Перевод materials перевод
Как перевести с английского materials?
Синонимы materials синонимы
Как по-другому сказать materials по-английски?
materials английский » английский
Примеры materials примеры
Как в английском употребляется materials?
Простые фразы
We import raw materials and export the finished products.
Мы импортируем сырьё и экспортируем готовую продукцию.
The ship transports raw materials from Indonesia.
Корабль перевозит сырьё из Индонезии.
The province supplies its neighbors with various raw materials.
Эта провинция снабжает соседей различным сырьём.
Furniture made of good materials sells well.
Мебель, сделанная из хороших материалов, продаётся хорошо.
Building materials are expensive now.
Стройматериалы сейчас дороги.
Building materials are expensive now.
Стройматериалы сейчас дорогие.
We get the materials from Malaysia.
Мы получаем материалы из Малайзии.
Japan depends on imports for raw materials.
Япония зависит от импорта сырья.
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.
Япония завозит сырьё из Китая и вывозит готовые товары туда.
Builders, like my cousin, often have to carry heavy materials to site.
Строителям, как и моему двоюродному брату, часто приходится таскать тяжести на стройплощадку.
I have not yet collected sufficient materials to write a book.
Я ещё не собрал достаточно материалов, чтобы писать книгу.
All materials must be produced trilingually to meet the needs of our customers.
Все материалы должны выпускаться на трёх языках, чтобы обеспечивать потребности наших клиентов.
The bus carries a lot of inflammable materials.
Автобус везёт много огнеопасных материалов.
Aluminium and glass are important materials in civil construction, even though not as important as steel and wood, for instance.
Алюминий и стекло - это важные материалы в строительстве, хотя не такие важные, как сталь и дерево, например.
Субтитры из фильмов
Since we couldn't stop them from launching their balloons, we had to stop them from getting the materials they needed to make the balloons.
Поскольку мы не могли предотвратить запуск шаров, мы решили перекрыть им поставки боеприпасов, необходимых для стрельбы.
Never before, had they assembled at the front so many personnel and war materials.
Никогда еще до этого они не сосредотачивали на фронте столько людских ресурсов.
They must have wonderful materials to make a thing like this. So soft.
Чтобы сшить такое, нужна особая ткань.
Here's my report on materials available for trading in the next four months.
Я подготовила доклад о товарных позициях. доступных в последующие четыре месяца.
We shall see to it that men and materials will be delivered where they are needed and when they are needed.
Мы должны следить за тем, чтобы люди и материалы были доставлены туда, где они необходимы и когда они необходимы.
Purchasing of supplies, materials?
Приобретение расходных материалов, принадлежностей?
I made the sauce, but you provided the materials.
Я приготовила соус, а вы - само блюдо.
Excellent materials.
И отменное блюдо.
YOU SEE, I GET ALL MY RAW MATERIALS FROM HIM.
Я получаю от него все компоненты.
Also, I've got books and materials on every craft needed by man to sustain life.
Только общими нашими усилиями, мы сможем выжить.
They've got the skill to help us and the materials.
У них есть навыки, чтобы помочь нам, и ресурсы.
All we ask are weapons, food and water, and building materials.
Всё что мы просим - это оружие, еда и вода. И стройматериалы.
The construction and plastic materials moguls aren't here our most important industries. But then you already met their children at my place, earlier.
Строительные и пластмассовые магнаты не здесь. самые важные в промышленной области.
He manufactured utensils from the plant's materials.
Из заводского материала утварь делал.
Из журналистики
Most Latin American countries still get poor results from their efforts to export to Europe, the exceptions being raw materials and energy resources.
Усилия большинства латиноамериканских стран в области увеличения экспорта своей продукции в страны Европы по-прежнему не приносят желаемых результатов, за исключением экспорта сырья и энергоресурсов.
Africa had to open its markets while producing raw materials and basic products to generate revenues for investment in industry, education, health, and food production.
Африка должна была открыть свои рынки, в то же время производя сырьё и базовую продукцию с целью получения дохода для инвестирования в промышленность, образование, здравоохранение и производство продуктов питания.
And exports of raw materials to China, India, Europe, and the US - a key factor in Africa's recent growth surge - may suffer simply because the global slowdown means less consumption everywhere.
Экспорт сырья в Китай, Индию, Европу и США - что было ключевым фактором недавнего роста Африки - может пострадать только по той причине, что глобальное снижение роста означает меньше потребления во всем мире.
Indeed, fears are growing that southern Africa will be condemned to the role of exporter of raw materials.
Действительно, растут опасения, что Южная Африка будет обречена на роль экспортера сырья.
But that danger becomes far more acute in a combat zone, where nuclear materials and weapons are at risk of theft, and reactors can become bombing targets.
Однако эта опасность становится гораздо более острой в зонах боевых действий, где ядерные материалы и оружие подвергаются риску кражи, а реакторы могут стать мишенью для бомб и ракет.
And he did deliver on a major new arms-reduction treaty with Russia, and hosted a summit aimed at reducing the vulnerability of nuclear weapons and materials to theft or diversion.
И он действительно занялся новым важнейшим договором с Россией по сокращению вооружений, а также организовал встречу в верхах с целью снижения уязвимости ядерного оружия и материалов к краже и распространению.
Nuclear power is relatively cheap, and could be plentiful, but poses huge dangers for increased proliferation of nuclear-weapons materials.
Ядерная энергия сравнительно дешевая и может производиться в необходимых количествах, но представляет огромную опасность в условиях растущего распространения материалов, использующихся для создания ядерного оружия.
For example, in terms of value added (the value of output after deducting the cost of materials and components), China, contrary to popular impression, is not yet the manufacturing center of the world.
Например, с точки зрения добавленной стоимости (стоимости продукции за вычетом стоимости материалов и компонентов), Китай, вопреки распространенному впечатлению, еще не является производственным центром мира.
This means that China needs less of the iron ore and other raw materials that it imports from Australia and South America and less of the specialized manufacturing equipment that it imports from Germany and Japan.
Это означает, что Китаю нужно меньше железной руды и других сырьевых товаров, которые он импортирует из Австралии и Южной Америки, и меньше специализированного промышленного оборудования, закупаемого в Германии и Японии.
If we use goods made from raw materials that are obtained from a poor country without the proceeds being used to benefit the people of that country, we become complicit in a particularly iniquitous form of grand larceny.
Если мы используем товары, произведенные из сырья, полученного из бедной страны, когда прибыль не используется на благо народа этой страны, мы становимся соучастниками крайне несправедливой формы воровства.
Nuclear attribution is not perfect, but there are only nine states with nuclear weapons; the isotopic identifiers of their nuclear materials are relatively well known; and non-state actors face high entry barriers.
Ядерная атрибуция несовершенна, но есть только девять государств, владеющих ядерным оружием; изотопные идентификаторы их ядерных материалов относительно хорошо известны; а негосударственные субъекты сталкиваются с серьёзными препятствиями к доступу.
Chinese officials also suggested the possibility of banning exports to Japan of rare-earth elements - raw materials crucial for many Japanese manufacturing processes - and appear to have done so informally.
Китайские руководители также высказались о возможности запрещения экспорта в Японию редкоземельных элементов - сырья, жизненно важного для многих японских производственных процессов - и, кажется, неофициально уже это сделали.
Companies using toxic materials want to anticipate which workers may be genetically sensitive to toxic exposure.
Компании, использующие токсичные материалы, хотят предвидеть, кто из рабочих может быть генетически чувствительным к выбросу токсичных веществ.
Its role in providing missile and rocket propulsion materials to Iran remains unclear.
И его роль в поставке ракет и компонентов ракетного двигателя в Иран по-прежнему не ясна.