precautionary английский
предупредительный
Значение precautionary значение
Что в английском языке означает precautionary?
Простое определение
precautionary
precautionary
Перевод precautionary перевод
Как перевести с английского precautionary?
precautionary английский » русский
Синонимы precautionary синонимы
Как по-другому сказать precautionary по-английски?
precautionary английский » английский
Примеры precautionary примеры
Как в английском употребляется precautionary?
Субтитры из фильмов
I had to take precautionary measures in case my plan didn't work.
Мне пришлось принять меры предосторожности на случай, если мой план не сработает.
I have taken standard precautionary measures while we continue our attempts to locate them.
Я принял стандартные меры предосторожности, пока мы продолжаем попытки их найти.
Precautionary measure, lieutenant.
Примите меры предосторожности.
Give him some penicillin. Just as a precautionary measure.
Дайте ему пенициллин на всякий случай.
We should just get him out of here. It's just a precautionary measure.
Нет-нет, забрать в качестве предупреждения.
Commander, as a precautionary measure, I insist upon restraint.
Командер,я настаиваю на сдержанности.
Precautionary, Mr. Chekov.
Меры предосторожности, мистер Чехов, поднять щиты.
The MOD says it's a prudent precautionary measure.
Министерство обороны говорит, что это необходимые меры безопасности.
A government spokesman said this was a precautionary move only.
Представитель правительства заявил, что это просто мера предосторожности.
He'll take cover immediately and. adopt all the prescribed precautionary measures.
Он немедленно укроется и. примет все рекомендуемые меры.
I may not need the earplugs which I received today, Diane, although I may put them to use as a precautionary measure.
Может, мне и не понадобятся затычки для ушей, которые я получил сегодня, Даяна, хотя я вполне могу использовать их в качестве меры предосторожности.
In the meantime, we must consider restricting them to their quarters as a precautionary measure.
А пока что стоит подумать об ограничении зоны их передвижения их каютами в качестве меры предосторожности.
We're here to examine the precautionary measures.
Мы здесь, чтобы принять превентивные меры.
I'll throw this out as a precautionary measure.
Лучше я её выкину, в целях предосторожности.
Из журналистики
Dependency on coffee or cocoa exports requires a build-up of precautionary reserves.
Зависимость от экспорта кофе и какао требует создания резервных фондов в качестве меры предосторожности.
Household income must rise, and, with more ample provision of social security, insurance, and services, precautionary savings should fall.
Доходы семей должны вырасти, и при более широком социальном обеспечении, страховании и предоставляемых услугах, уровень сбережений на случай непредвиденных случаев должны уменьшиться.
And the difficulty people everywhere have in thinking in terms of probabilities - especially low probabilities, which they tend to write off - weakens political support for incurring the costs of taking precautionary measures.
Более того, люди во всем мире находят сложным думать с точки зрения вероятности какого-то явления и имеют тенденцию сбрасывать его со счетов, если эта вероятность мала, что ослабляет политическую поддержку дополнительных затрат на предупредительные меры.
Would you draw comfort from your country's impressive internal resilience and offset the deflationary winds blowing from the West; or would you play it safe and increase your country's precautionary reserves?
Вы откажетесь от впечатляющей внутренней устойчивости вашей страны и компенсируете дефляционные ветры, дующие с Запада; или вы не будете рисковать и увеличите создаваемые в целях предосторожности резервы вашей страны?
Basic precautionary options such as HIV testing, male and female condoms, and sterile syringes for drug injection remain out of reach for the vast majority of those who need them.
Основные предупредительные меры, такие как тестирование на ВИЧ, мужские и женские презервативы и стерильные шприцы для инъекции наркотиков, остаются недосягаемыми для большинства тех, кто нуждается в них.
The precautionary principle is a variant on Pascal's famous wager on the existence of God.
Принцип превентивности является вариантом известного пари, которое использовал еще Паскаль в своем доказательстве существования бога.
An alternative would be a precautionary accounting system, like the one that all German companies used before the transition to IFRS began.
Альтернативным вариантом была бы предупреждающая системы бухгалтерского учёта, подобная системе, которой пользовались все немецкие компании, прежде чем начался переход к МСФО.
In the meantime, companies and households lucky enough to be in a position to build precautionary cushions will inevitably continue to do so.
Тем временем, компании и семьи, которые имеют возможность создать подушки безопасности, неизбежно будут продолжать это делать.
Without encumbering him with any prescription, I told him somewhat sheepishly that I was going on an extended foreign trip and wanted to keep a precautionary strip of antibiotic tablets with me.
Не обременяя его каким-либо рецептом, я сказал ему несколько застенчиво, что я собираюсь в продолжительную зарубежную поездку и хотел бы в качестве предосторожности захватить с собой упаковку антибиотиков.
Stronger safety net programs might reduce the need for precautionary savings in the future, but such reforms cannot be accomplished overnight.
Усиление программ социального обеспечения могло бы уменьшить необходимость сбережений в будущем, но такие реформы невозможно осуществить за один день.
Think, for example, of the environment or public health, where the precautionary principle guides decision-making.
Возьмем, например, охрану окружающей среды и здоровья населения, в которых принятие решений руководствуется принципом мер предосторожности.
One view holds that long-term growth risks have been on the rise, raising the premium on assets that are perceived to be relatively safe, and raising precautionary saving in general.
Согласно одному мнению, повышались риски долгосрочного экономического роста, что привело к повышению премий по активам, которые считаются относительно безопасными, и к повышению предупредительных сбережений, в целом.
They need time to build a social safety net capable of encouraging Chinese households to reduce their precautionary saving.
Им требуется время для создания сети социальной защиты, способной побудить китайских домовладельцев снизить объём своих сбережений.