rationally английский
рационально, разумно
Значение rationally значение
Что в английском языке означает rationally?
rationally
Перевод rationally перевод
Как перевести с английского rationally?
Синонимы rationally синонимы
Как по-другому сказать rationally по-английски?
rationally английский » английский
Примеры rationally примеры
Как в английском употребляется rationally?
Простые фразы
People don't always behave rationally.
Люди не всегда ведут себя рационально.
People don't always behave rationally.
Люди не всегда ведут себя разумно.
People don't always behave rationally.
Люди не всегда ведут себя благоразумно.
Субтитры из фильмов
I may talk rationally, but my decisions may not make much sense.
Я могу говорить разумно, но мои решения, могут не имеет особого смысла.
I made up my mind rationally.
Я сам принимаю все решения.
Do you think you've been behaving rationally?
Ты сам ведешь себя разумно?
But in a more rationally ordered society.
Но в более рационально организованном обществе.
Try to behave rationally.
Попытайтесьвестисебярационально.
There's no point in talking rationally to you when you're being philosophical.
Ты же, когда в фиолософском настроении, не в состянии слушать разумные доводы.
I want to document coldly, rationally, what is being done here. It may take months.
Я хочу бесстрастно задокументировать, то, что здесь произошло.
Think rationally.
Подумай хорошо.
I'm not thinking rationally.
Я в смятении.
So we must approach this calmly and rationally.
И мы должны подойти к этому спокойно и рационально.
I expect you to behave rationally.
Я предлагаю вам поступить рационально.
You're not behaving very rationally.
Вы ведете себя не очень рационально.
I'm gonna look at the pieces carefully and rationally,...and I'm gonna keep looking until I know exactly how this is all your fault.
Я буди искать все части тщательно и взвешенно и я буду продолжать искать, пока не узнаю точно, насколько это все твоя вина.
We can deal with this rationally.
Можем обсудить это разумно.
Из журналистики
In seeking answers, these citizens are reacting rationally to irrational realities.
В поиске ответов эти граждане часто реагируют рационально на нерациональную действительность.
Nor can it be assumed that Iran's divided and radical leadership would always act rationally, or that proliferation would stop with the Islamic Republic.
Также нельзя быть уверенным в том, что лишенное единства и радикальное руководство Ирана всегда будет действовать рационально или что распространение ядерного оружия остановится в пределах Исламской Республики.
Stock-market movements are certainly hard to explain, but there are reasons to believe that Brazilians might be rationally exuberant.
В самом деле, изменения на фондовом рынке трудно объяснить, но есть основания полагать, что бразильский слишком быстрый рост имеет под собою рациональные обоснования.
Right now, we want to lose weight and we are rationally convinced that this is more important than the pleasure we will get from that extra slice of cake.
Прямо сейчас мы хотим сбросить вес, и мы разумно убеждены, что это более важно, чем удовольствие, которое мы получим от дополнительного куска торта.
The Irish Nobel laureate poet Seamus Heaney distinguishes between optimism - the wish for a better future - and hope, the more rationally grounded expectation that it can indeed come to pass.
Ирландский нобелевский лауреат, поэт Симус Хиней делает различие между оптимизмом, как желанием лучшего будущего, и надеждой, как более рациональным ожиданием того, что это будущее действительно может настать.
So, while global markets arguably have been rationally complacent, financial contagion cannot be ruled out.
Итак, в то время как мировые рынки, возможно, были рационально успокоены, финансовое заражение не может быть исключено.
Either intuitively or rationally, people feel that Rogozin, like Saakashvili, wants to assume the main post, is prepared to do so, and would start solving the state's territorial problems immediately.
В любом стучае, интуитивно или рационально люди чувствуют, что Рогозин, как и Саакашвили хочет принять главный пост, он готов сделать это, и он начал бы незамедлительно решать территориальные вопросы государства.
Notably, the issuer, that is the borrower, can rationally plan such borrowing to make real investments.
Например, организация, которая является заемщиком, может рационально планировать такие займы, чтобы делать реальные инвестиции.
What we need is the right system from the beginning, so that we can rationally manage risks that span several generations.
Нам необходима правильная система с самого начала, чтобы можно было рационально управлять риском, распространяющимся на несколько поколений.
Market participants would rationally assume that every stock price is the true expected present value of future cash flows, with the appropriate rate of discount, and that those cash flows reflect fundamentals that everyone understands the same way.
Участники рынка рационально признали бы, что в цене всех акций правдиво выражена нынешняя стоимость будущих денежных потоков с соответствующим уровнем дисконта и что эти денежные потоки отражают фундаментальные показатели, которые все понимают одинаково.