township английский
район, поселок, местечко
Значение township значение
Что в английском языке означает township?
Простое определение
township
township
Перевод township перевод
Как перевести с английского township?
township английский » русский
Синонимы township синонимы
Как по-другому сказать township по-английски?
township английский » английский
Примеры township примеры
Как в английском употребляется township?
Субтитры из фильмов
I care deeply about the problems of the township.
Проблемы района мне глубоко не безразличны.
Will Kane and Amy Fowler, you appear before me in my capacity as Justice of the Peace of this township to be joined together in the bounds of holy matrimony.
Уилл Кейн и Эми Фаулер, вы явились предо мной в мое распоряжение как мирового судьи этого города для того, чтобы быть соединенными вместе узами святого брака.
Here in a township of Northern Australia. 30 infants were born in one day.
Здесь, в городке на севере Австралии в один день родились 30 младенцев.
We had the best farm in the township.
Наша ферма была лучшей!
One million for the township, and one million to be divided equally among the citizens.
Один миллион городу и один миллион поровну разделить между всеми жителями Геллена.
In the name of everyone of us in Guellen! In the name of every citizen of this township I reject this outrageous offer!
От имени каждого жителя Геллена, от имени всех жителей этого независимого города я отвергаю ваше возмутительное предложение.
Two million! One for the township, and one to be equally divided among the citizens of Guellen.
Два миллиона: один городу и один поровну разделить между всеми жителями Геллена.
Be it resolved that from this date henceforth in the independent township of Guellen the crime of murder, rape, treason and inciting a miscarriage of justice shall be punishable by death.
Ставится на голосование предложение, что начиная с сегодняшнего дня в независимом городе Геллене такие преступления как убийство, изнасилование, государственная измена и подстрекательство к судебной ошибке караются смертной казнью.
In fact, practically the entire township.
На самом деле, практически весь город.
How do you explain the disappearance of an entire township then, Frank?
Как тогда объяснить исчезновение всего городского населения, Френк?
We've got a chance to reach the Prox township and hire a slinger.
Твой единственный шанс выбраться из города - нанять слингера.
You been bird-dogging this township a while now.
Ты уже давно пощипываешь этот городок.
The residents of Dogville were good, honest folks and they liked their township.
В Догвилле жили хорошие честные люди, которые любили свой город.
It hadn't exactly rained gifts on this particular township.
На этот городок поток даров с небес никогда не изливался.
Из журналистики
Since most government corruption occurs at the county, township and village levels, it usually involves abuses of power by local officials.
Поскольку в основном государственная коррупция распространена на уровне округов, городов и деревень, обычно она связана со злоупотреблениями местных государственных чиновников.
A second method has been to actively interfere and encroach upon village government affairs through higher-level township officials.
Второй метод заключается в активном вмешательстве в дела сельского правления и посягательстве на его полномочия со стороны чиновников из районного управления.
Already, township elections are widely welcomed as a mechanism to stamp out rampant political corruption, as well as reduce conflicts between peasants and the government.
Выборы в районные органы власти уже широко приветствуются в качестве механизма искоренения буйно разросшейся политической коррупции, а также уменьшения конфликтности в отношениях между крестьянами и правительством.
Three years ago, under the direction of liberal local cadres, the town of Buyan, in Sichuan Province, held the first-ever direct election of a township chief, the next level of governance above the village.
Три года назад под руководством прогрессивных местных чиновников в городе Буйань, провинции Сичуань, состоялись первые в истории страны свободные выборы главы районного управления, являющегося следующим после сельского уровнем власти.
Demand for township elections is strong, but high-level Party cadres fear a possible further loss of control if townships go the way of villages in terms of elections.
Настойчиво звучат требования проведения выборов в районные органы власти, однако руководители Партии опасаются возможной потери в будущем контроля над районными управлениями, если эти последние последуют в плане выборов примеру деревень.
In response, the Chinese government prohibited township level direct elections earlier this year.
В начале года правительство Китая отреагировало на такие требования запрещением проведения свободных выборов на районном уровне.
No Western-trained economist could have envisioned China's household responsibility system or township and village enterprises--institutional innovations that lie at the core of the Chinese miracle.
Ни один экономист, получивший образование на Западе, не смог бы представить себе существующую в Китае систему семейной ответственности или города-предприятия и деревни-предприятия - структурные новшества, лежащие в основе китайского чуда.
Such reforms can help to ensure that budgetary resources are available at different levels of government (central, provincial, prefectural, county, township, and village), and are commensurate with expenditure responsibilities.
Такие реформы могут способствовать тому, что бюджетные ресурсы на разных уровнях государственного управления (центральные, областные, префектурные, окружные, поселковые и сельские) будут соизмеримы с обязательствами по расходам.
The local influentials tend to be in positions that they got through their local popularity: street commissioner, mayor, or township board member.
Влиятельные же местные жители обычно находились на должностях, полученных благодаря их местной популярности: ответственный за состояние улиц, мэр или член городского совета.
Today, each township has hundreds.
Сегодня каждый город содержит сотни.