unanticipated английский
непредвиденный
Значение unanticipated значение
Что в английском языке означает unanticipated?
unanticipated
Перевод unanticipated перевод
Как перевести с английского unanticipated?
unanticipated английский » русский
Синонимы unanticipated синонимы
Как по-другому сказать unanticipated по-английски?
unanticipated английский » английский
Примеры unanticipated примеры
Как в английском употребляется unanticipated?
Субтитры из фильмов
You have devised a completely unanticipated response to a classic attack.
Вы разработали совершенно неожиданную контртактику в ответ на классическую атаку.
The young girl's interpretation of her plight was quite an unanticipated turn of events.
То, как эта девушка интерпретировала своё несчастье, стало весьма неожиданным поворотом событий.
Unanticipated, these free radicals engender questions of free will creativity and even the nature of what we might call the soul.
Эти непредвиденные свободные радикалы порождают вопросы о свободе воли, творчестве и даже о природе того, что мы называем душой.
This unanticipated illness occurred weeks ago.
Эта непредвиденная болезнь обнаружилась не одну неделю назад.
No, this was unanticipated.
Нет, это непредвиденные расходы.
I was hesitant the first time I tried it, but I experienced an unanticipated and remarkable release of endorphins.
Я сначала колебался, но когда попробовал, я испытал непредвиденный и значительный выброс эндорфинов.
Such a breakthrough creates unanticipated dilemmas.
Такой прорыв порождает неожиданные дилеммы.
There have been some unanticipated developments.
Было непредвиденное развитие событий.
Well, anytime a person undergoes general anesthesia, there's a slight chance of an unanticipated reaction.
Всегда, когда человек попадает под общий наркоз, существует маленький риск непредвиденных реакций.
Unanticipated as in dying.
Например летальный исход.
How does a new lawyer constitute unanticipated.
Каким образом назначение нового адвоката является непредвиденным.
Barring unanticipated complications.
Исключая неожиданности.
Uh, you know, I had some, uh, unanticipated free time today.
У меня сегодня появилось свободное время.
The Search Committee has been tireless in its quest to identify a builder to finish construction on the new hospital without further delay or unanticipated expense.
Отборочная комиссия внимательно рассмотрела кандидатов на должность архитектора, который закончит строительство в срок и в рамках оговоренного бюджета.
Из журналистики
Problems could arise only because of unanticipated shocks, temporary local political difficulties, and - the favorite culprit - irrational markets.
Проблемы могут возникнуть только из-за неожиданных потрясений, временных местных политических трудностей, и - вечно виноватых - нерациональных рынков.
That explosion was not unanticipated - nor was the announcement by Armenia's police that the car had caught fire due to technical problems.
Тот взрыв не был непредвиденным - как и объявление армянской полиции о том, что произошло самовозгорание автомобиля из-за технических проблем.
The unanticipated slowdown made it impossible for Germany to meet the target.
Непредусмотренное снижение темпов не позволяет Германии достигнуть поставленной цели.
But openness brings risks, many unanticipated and most under-managed.
Однако открытости сопутствует риск, часто неожиданный и плохо управляемый.
The reason is not that the periphery offers an attractive labor force from which capital profits, but rather that the core - especially the United States - offers a form of protection for capital against unanticipated political disturbances.
Причина не в том, что периферия предлагает привлекательную рабочую силу, от которой выигрывает капитал, а, скорее, в том, что центр (особенно Соединенные Штаты) предлагает форму защиты капитала от непредвиденных политических волнений.
Within four months of its opening, the bridge was destroyed by winds in a manner totally unanticipated by its engineers.
Спустя четыре месяца после открытия мост был разрушен ветрами самым непредвиденным для его конструкторов образом.
The problem is that basic scientific research is mostly a public good that cannot be withheld from those who use it and which seeps into the body of scientific know-how in unanticipated ways.
Проблема заключается в том, что фундаментальные научные исследования - это в большинстве случаев общественное благо, использование которого невозможно ограничить и которое проникает в основу научных ноу-хау самым непредсказуемым образом.
With regard to market fundamentals, there have been no changes in demand and supply conditions that explain the scale of the unanticipated jump in oil prices.
Что касается основных рыночных принципов, то изменений в спросе и условий поставок, которые объяснили бы масштабы непредвиденного скачка цен на нефть, замечено не было.
Rightly or wrongly, we have more confidence in the correctness and appropriateness of political decisions made by democratically-elected representatives than of decisions implicitly made as the unanticipated consequences of market processes.
Так или иначе, мы больше верим в правильность политических решений, принятых демократически избранными представителями, чем решений, имплицитно принятых как непредвиденные последствия рыночных процессов.
The only unanticipated effects so far have been beneficial.
До сих пор единственным непредвиденным результатом был результат положительный.
The aftermath of an unanticipated revolution will itself present surprises.
Последствия непредвиденных революций сами по себе представляют сюрприз.
But if the world evolves in a markedly unanticipated direction, people's existing plans, relations, and contracts require revision.
Но если мир развивается в явно неожиданном направлении, существующие планы, взаимоотношения и договора людей требуют пересмотра.