upcoming английский

развивающийся, наступающий, будущий

Значение upcoming значение

Что в английском языке означает upcoming?

upcoming

— предстоящий, наступающий, грядущий, близкий, будущий, приближающийся, надвигающийся, ближайший прилагательное (= approaching, coming, forthcoming) of the relatively near future the approaching election this coming Thursday the forthcoming holidays the upcoming spring fashions

Перевод upcoming перевод

Как перевести с английского upcoming?

upcoming английский » русский

развивающийся наступающий будущий скорый предстоящий предстоя́щий подающий надежды нижеозначенный наступа́ющий

Синонимы upcoming синонимы

Как по-другому сказать upcoming по-английски?

upcoming английский » английский

coming future forthcoming approaching next impending subsequent oncoming imminent following ahead speedy succeeding sequent seen second resulting prospective progressing near incoming impendent forthcomimg ensuing ensuant comimg up closing close advancing

Примеры upcoming примеры

Как в английском употребляется upcoming?

Простые фразы

Management will have all employees vote at the upcoming meeting.

Руководство заставит всех служащих проголосовать на предстоящем совещании.

It looks like the party in power will win the upcoming election.

Похоже, партия власти победит на грядущих выборах.

It looks like the party in power will win the upcoming election.

Похоже, что правящая партия победит на предстоящих выборах.

I'm sure he'll pass the upcoming exam.

Я уверен, что он сдаст предстоящий экзамен.

The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause.

Запятую изобрели греки, но не для литературы, а для актёров, чтобы предупреждать их о необходимости сделать глубокий вдох перед длинной фразой; поэтому запятая обозначает паузу.

Tom and Mary talked about everything they wanted to do on their upcoming vacation.

Том и Мэри обсудили все, что хотели бы сделать в их предстоящем отпуске.

I don't plan to vote in the upcoming elections.

Я не собираюсь голосовать на предстоящих выборах.

How do you think that Britons should vote in the upcoming referendum? What do you think the results will be like?

Как вы думаете, как британцы должны проголосовать на предстоящем референдуме? Каковы, по-вашему, будут результаты?

In the upcoming week I have to go to the doctor to have my sick leave extended.

На следующей неделе мне надо к врачу, чтобы продлить больничный.

Субтитры из фильмов

Our hearts beat rapidly when we think of the upcoming evening.

А когда мы думаем о приближающемся вечере, сердца чуть не выскакивают из груди.

We have to think about the upcoming things.

Нам нужно подумать о будущем.

Meteorology reports ion storm upcoming, captain.

Метеорологи предупреждают о приближении ионного шторма.

All you people leaving the city this upcoming weekend should find it hot.

В грядущие выходные в городе будет очень жарко.

The administration was hopeful, but cautious Friday in its reaction to a possible opening of the Berlin Wall. during the upcoming Christmas holiday.

В пятницу вышло важное сообщение. Появилась надежда. на возможное открытие берлинской стены. на время Рождества.

Replay of the report upcoming.

Докладывайте состояние дел.

What have you got for the upcoming Trade Union Congress?

С чем идете на Конгресс Профсоюзов?

After a long. and unprecedented series of evaluations. which told our medical scientists. of their superb adaptability to their upcoming flight. it is my pleasure to introduce to you. seven Americans. gentlemen all.

После длительных. и беспрецедентных серий испытаний. которые помогли определить нашим медицинских ученым. их наивысшую адаптивность перед предстоящим полётом. я с удовольствием представляю вам. семь американцев. все джентльмены.

Mrs. Blaine, Priscilla was going to star in an upcoming film with the same director, wasn't she?

М-с Блейн, Присцилла собиралась сняться в предстоящем фильме с тем же режиссёром, не так ли?

A spokesman for the Oscar-nominated actress said she was devastated and that it cast a pall over the upcoming award ceremony.

Представитель актрисы, выдвинутой на Оскара, сказал что её отчаяние может омрачить предстоящую церемонию.

Your upcoming battle at Dien Bien Phu?

Ваше предстоящее сражение при Дьен Бьен Фу?

My dalliance with Danielle may have been touted. as grounds for the upcoming divorce.

Мой треп с Даниэллой мог бы стать. основанием для развода.

The other thing, Detective, concerns. the upcoming fifth anniversary of my college graduation.

Другой вопрос, детектив, связан с наступающей пятой годовщиной моего окончания колледжа.

He was protesting First Minister Shakaar's upcoming visit to the station.

Протестовал против прибытия на станцию Первого министра Шакаара.

Из журналистики

If he really is as head-over-heels in love with Bruni as he claims, and plans to marry her imminently, why not take advantage of his upcoming trip to India and make this a wedding to remember?

Если он действительно по уши влюблен в Бруни, как он об этом говорит, и собирается на ней жениться в ближайшее время, то почему бы не воспользоваться предстоящей поездкой в Индию и не устроить свадьбу, о которой будут помнить?

Deeply frustrated by the Bush administration's policies, many people and governments in Europe hope for a fundamental change in American foreign policy after the upcoming presidential election.

Глубоко разочарованные политикой администрации Буша, многие люди и правительства в Европе надеятся на фундаментальные изменения в американской внешней политике после грядущих президентских выборов.

NEW YORK - America's political and economic crisis is set to worsen following the upcoming November elections.

НЬЮ-ЙОРК. Политический и экономический кризис Америки неизбежно обострится после предстоящих ноябрьских выборов.

Indeed, the European confrontation Merkel initiated (shame on you if you see a connection with the upcoming German elections) has changed the EU forever.

И действительно, европейская конфронтация, инициированная Меркель (как вам не стыдно усматривать тут связь с грядущими выборами в Германии!), изменила ЕС навсегда.

NEW YORK - Afghanistan's security and political situation remains plagued by uncertainty, stemming from the withdrawal of United States and NATO combat troops, the upcoming presidential election, and the stalled peace negotiations with the Taliban.

НЬЮ-ЙОРК - Безопасность и политическая ситуация в Афганистане по-прежнему осложняются неопределенностью, вызванной выводом боевых частей США и НАТО, предстоящими президентскими выборами и зашедшими в тупик мирными переговорами с талибами.

The one thing that seems certain from the upcoming vote is that - barring any last-minute surprises - the billionaire Berlusconi will re-assert his hold over Italian politics.

В предстоящих выборах ясно одно: если только в последнюю минуту не произойдёт чего-нибудь необычного, миллиардер Берлускони вновь утвердит свою власть над итальянской политикой.

BRISBANE - The significance of the upcoming Asia-Pacific Economic Cooperation Summit in Beijing consists not so much in what is on APEC's agenda as in what transpires on the sidelines.

БРИСБЕН - Значимость предстоящего Азиатско-Тихоокеанского Саммита по Экономическому Сотрудничеству (АТЭС) в Пекине состоит не столько в том, что именно находится на повестке дня для сотрудничества, а в том, что происходит на периферии.

The PLA's recent intensification of such border violations holds important implications for President Xi Jinping's upcoming visit to India - and for the future of the bilateral relationship.

Недавнее усиление подобных нарушений границы со стороны НОАК имеет важные последствия для предстоящего визита председателя КНР Си Цзиньпина в Индию - и для будущего двусторонних отношений.

NEW DELHI - As it braces for its upcoming presidential election, Afghanistan finds itself at another critical juncture, with its unity and territorial integrity at stake after 35 years of relentless war.

НЬЮ-ДЕЛИ - По мере приближения президентских выборов Афганистан вновь оказывается на критическом распутье: на карту, после 35 лет неутихающей войны, поставлены его единство и территориальная целостность.

The upcoming election will therefore mark the beginning, not the end, of a period of uncertainty for British politics, economics, and finance.

Поэтому предстоящие выборы станут началом, а не концом периода неопределенности для британской политики, экономики и финансов.

Yet the left's prospects in the upcoming parliamentary election are far from certain, and Berlusconi seems far from doomed.

Однако перспективы левых в надвигающихся парламентских выборах совсем не ясны, а Берлускони совсем не обречён.

MEXICO CITY - If one were an irredeemable optimist, upcoming events in Venezuela and Colombia could be viewed as a harbinger of good things to come.

МЕХИКО. Для неисправимого оптимиста грядущие события в Венесуэле и Колумбии могли показаться предвестниками будущих благ.

If, on the other hand, it demonstrates that it has embraced the new type of politics espoused by Mr. Lavin, it could make considerable gains in upcoming municipal and congressional elections.

Если, с другой тороны они сумеют продемонстрировать, что они приняли новый уклон политики, выраженный г-н Лавиным, то они достигнут значительных результатов на предстоящих выборах в муниципалитет и конгресс.

Having unsettled many of his neighbors, not just the Americans, his upcoming visit to Vietnam, and his prime minister Li Keqiang's visit to South Korea, are of a piece with his dinner-hour diplomacy with Ma.

Учитывая то, что он расстроил многих его соседей, а не только американцев, то его предстоящий визит во Вьетнам (а также визит его премьер-министра Ли Кэцяня в Южную Корею) является подобным его часовой дипломатии с Ма Инцзю.

Возможно, вы искали...