авторитетный русский
Перевод авторитетный по-испански
Как перевести на испанский авторитетный?
авторитетный русский » испанский
Примеры авторитетный по-испански в примерах
Как перевести на испанский авторитетный?
Субтитры из фильмов
Ни один авторитетный орган не подтвердит, что тот человек - Санта Клаус.
Ninguna prueba autoritaria que este hombre es Papá Noel.
Про это, нам сообщил своим звонком из Лос-Сантоса, Доктор Лесли Гаскелл, хорошо известный и авторитетный ученый из ЛабЦентрал.
El Dr. Leslie Gaskell informó telefónicamente desde Los Santos. El conocido científico de Labcentral investiga in situ el asteroide.
Честный, авторитетный, порой блестящий.
Coherente, de buena reputación, brillante.
Всё-таки для него я авторитетный ученый, так что естественно, что я появляюсь в его фантазиях.
Así que es natural que aparezca en sus fantasías.
Очень авторитетный, знаешь ли.
Muy autoritario, sabes.
Если бы кто-то, более авторитетный, научил бы меня, тогда может быть.
Quizá con alguien que supiera tratarme. Con más autoridad.
Из меня не выйдет авторитетный отец.
No soy la figura fuerte de un padre y no lo seré.
Авторитетный журналист арестован за попытку защитить свой контакт.
Un respetable reportero es arrestado por proteger a su contacto.
Авторитетный источник сообщил Сандре, что Китти Кэмпбелл убила своего мужа.
Cuánto más alto estás, más salen a la luz los maniáticos celosos.
Авторитетный онколог.
Un oncólogo autoritario.
Это авторитетный профессор по классу виолончели.
Una profesora de violonchelo anti-autoritaria.
Мне нужен авторитетный человек для успокоения.
Necesito a alguien con algo de autoridad que proporcione tranquilidad.
У меня есть авторитетный источник - моя бывшая девушка-модель и практикующий гинеколог-лесбиянка так что я точно знаю, что делаю, проблема должна быть в тебе.
Sé por fuentes fiables como mi ex-novia modelo y una verdadera ginecóloga lesbiana que sé exactamente lo que estoy haciendo, así que tienes que ser tú.
Авторитетный рокер в законе.
Legítimo credo rockero.
Из журналистики
Для любого искусного мирного урегулирования необходим авторитетный посредник.
Cualquier buen acuerdo de paz exige un mediador poderoso.