авторитетный русский

Перевод авторитетный по-английски

Как перевести на английский авторитетный?

авторитетный русский » английский

authoritative magisterial authorized trustworthy prestigious old-line magistral hirsute hairy grave definitive competent classical blue-chip authoritarian authentic acknowledged

Примеры авторитетный по-английски в примерах

Как перевести на английский авторитетный?

Простые фразы

Профессор - авторитетный специалист по Шекспиру.

That professor is an authority on Shakespeare.

Субтитры из фильмов

Нужен кто-то авторитетный.

It needs someone else of authority.

Про это, нам сообщил своим звонком из Лос-Сантоса, Доктор Лесли Гаскелл, хорошо известный и авторитетный ученый из ЛабЦентрал.

The story was phoned in from Los Santos by Dr. Leslie Gaskell, the well known and reputable scientist from Labcentral.

Честный, авторитетный, порой блестящий.

Steady, reputable, occasionally brilliant.

Знаешь что, Доцент, ты, конечно, вор авторитетный, но зачем ты при Мишке?

Listen here, Docent. I know you're the headman around here.

Всё-таки для него я авторитетный ученый, так что естественно, что я появляюсь в его фантазиях.

I'm a sort of authority figure for them, so naturally, I appear in their fantasies.

Авторитетный, опытный, желательно с материка.

From the mainland, someone truely formidable. who can do anything.

Очень авторитетный, знаешь ли.

Very authoritative, you know.

Ты авторитетный человек, Джордж. Это ты принял меня в дело, помнишь?

Wake me when we get to Calais, will you?

Надо чтобы кто-нибудь авторитетный ему сказал.

If an authority on jazz told him that.

Если бы кто-то, более авторитетный, научил бы меня, тогда может быть.

Maybe someone with more authority could.

Понятно. То есть, это авторитетный голос?

So one could say that it's, um, the voice of authority?

Теперь ты авторитетный специалист по мне?

Are you the authority on me now?

На мой взгляд, он самый авторитетный юрист штата.

I trust you.

Авторитетный журналист арестован за попытку защитить свой контакт.

An established journalist is arrested for protecting a contact.

Из журналистики

Таким образом, перед народом Саудовской Аравии стоит этот ключевой вопрос: может ли появиться авторитетный правитель, который воссоединит страну, согласно прогрессивной традиции покойного короля Файзала?

So Saudi Arabia's people confront this key question: can an authoritative ruler emerge who will reunite the country in the progressive tradition of the late King Faisal?

Возможно, вы искали...