подельник русский

Перевод подельник по-испански

Как перевести на испанский подельник?

cómplice

Как перевести на испанский подельник?

Пиви Дефо, подельник Коллинза, дал показания полиции что Коллинз увез мисс Винфилд в Амарилло.

Peewee Defoe, esbirro de Collins, admitió bajo presión policial que Collins lleva a la Srta. Winfield a Amarillo.

Ты хотя бы понимаешь, глупый щенок, что ты - подельник самого опасного убийцы во Франции?

Supongo que te darás cuenta, joven, que encubres al peor criminal de Francia.

Коста Вальдес - это же сволочь - подельник Ястреба.

Uno de los evadidos, el más joven, es cómplice del maldito Gavilán.

Прочисти мозги, подельник.

Decídete, compañero.

Главный подельник пойман с поличным, с половиной товара,что не успел слить.

Que el principal sospechoso fue sorprendido con la mitad del botín que no tuvo tiempo de tirar por el váter.

У меня есть подельник на борту.

Tengo a alguien confabulado con nosotros en la nave del Régimen.

Когда твой, блядь, подельник не сидит в соседней камере, сдавая тебя с потрохами.

Si tu propio compañero fugitivo no estuviese aquí al lado delatándote.

Давайте перейдём к главному, пока ваш новый подельник не залез глубже в свой впечатляющий словарный запас.

Apurémonos antes de que su nuevo socio se adentre más en su vocabulario impresionante.

Подельник скоро вернется.

El otro va a volver.

Терри Марш, его бывший подельник.

Terry Marsh, su ex-socio en el crimen.

Джиллиан Фостер, нынешний подельник.

Gillian Foster, actual socia en el crimen.

И мне понадобится подельник.

Voy a necesitar un socio en el crimen.

Подельник Дона Рини младшего.

Correcto.

Бывший подельник Брита по кражам со взломом.

Ése es Britt, viejo socio de B E.