бездельник русский

Перевод бездельник по-французски

Как перевести на французский бездельник?

paresseux oisif flâneur fainéant tireur au flanc roue folle renâcleur feignant embusqué bon à rien

Как перевести на французский бездельник?

Он бездельник.

C'est un fainéant.

Фред - бездельник.

Fred est un tire-au-flanc.

Том - бездельник.

Thomas est un feignant.

И вы надеетесь, что бездельник восстановит доверие к банку?

Comment quelqu'un de la jet-set pourra-t-il redorer notre image?

Бездельник!

Il s'en fait pas!

Бездельник, вот кто ты!

Tel père! Tel fils!

Бездельник.

Un fainéant.

Эй, бездельник!

Eh, faignant!

Что-то лживое есть в его взгляде, и он бездельник.

Il a quelque chose de faux dans le regard et il a les pieds plats.

Ленивый бездельник.

Feignant.

Я поняла, что вы совершенный бездельник, молодой человек.

Je vois que vous êtes un fieffé coquin, jeune homme.

Бездельник, что ты белый, как сметана?

Va noircir en enfer, drôle à la face de crème!

Этот литературный бездельник хочет признания брака действительным, чтобы получить часть состояния Фарли.

Ce raté littéraire veut en réalité que vous validiez ce mariage. afin qu'il fasse valoir ses droits sur la fortune des Farley.

Иди домой, ты лживвый бездельник!

Rentre chez toi, pauvre tocard.

Не какой-нибудь бездельник.

Tu sais. Pas un profiteur.

Глупый бездельник.

Tu cherches les ennuis.

Я его пинками под зад выгоню! - Бездельник!

Je vais le ficher dehors à coups de canne.