благодарно русский
Примеры благодарно по-испански в примерах
Как перевести на испанский благодарно?
Субтитры из фильмов
Я благодарно Вам за то, что Вы спасли моего Эдди, правда благодарна,..но мне не нужны советы в его воспитании, даже от его папочки.
Aprecio que haya ayudado a Eddie, pero no permito que nadie cuestione cómo le educo.
Очень вам благодарно.
Muchas gracias.
А речка полнится журчанием напевов. а речка полнится журчанием напевов. И сердце каждого тогда должно быть благодарно.
Y el río tan lleno de canciones. todo corazón debería. sentirse agradecido.
Очень рад. Бюро благодарно.
El Bureau se lo agradece.
Я благодарно вам за вашу заботу, что вы беспокоитесь, но не надо здесь стоять.
No me va a ayudar. Agradezco mucho su preocupación, pero no necesito observadores.
Просто хочу, чтобы ты знал, Что ЦРУ благодарно, и мы здесь для тебя.
Sólo quiero que sepa que la CIA está agradecida, y estamos aquí para usted.
Купи Больше вам благодарно.
Gracias Buy More.
Польское правительство настолько благодарно за предоставленные снимки, что они предложили отвезти вас в аэропорт.
El gobierno Polaco está muy agradecido de que compartimos esas fotos con ellos que ellos se ofrecieron a llevarte al aeropuerto.
Пол, я благодарно вам.
Paul, os lo agradezco.
Твое тело будет тебе благодарно.
Tu cuerpo te lo agradecerá.
Бюро будет вам благодарно за сотрудничество.
La agencia realmente apreciaría su cooperación.
Царство Махишмати будет бесконечно благодарно вам.
El Reino de Mahishmati estará eternamente agradecido.
Наше Бюро благодарно вам.
El Bureau lo aprecia.
Я очень благодарно тебе, за то, что благословишь его сегодня.
Por eso es que estoy tan agradecida por bendecirlo en su servicio de hoy.
Из журналистики
Из пепла войны родилась новая Европа, и, наравне с ней, новая Япония, которая, в свою очередь, обзавелась пацифистской конституцией (написанной идеалистически настроенными американцами, но благодарно принятой большинством японцев).
De las cenizas de la guerra surgió una nueva Europa, al igual que un nuevo Japón, que incluso tenía una constitución pacifista (escrita por estadounidenses idealistas pero aceptada con gratitud por la mayoría de los japoneses).