благодарно русский
Перевод благодарно по-французски
Как перевести на французский благодарно?
благодарно русский » французский
Примеры благодарно по-французски в примерах
Как перевести на французский благодарно?
Субтитры из фильмов
Брунцвик вылечил ему раны и лев благодарно следовал за ним. Вы можете представить себе, как на меня смотрели бы все ребята?
Tous les copains seraient super jaloux de moi!
Я благодарно Вам за то, что Вы спасли моего Эдди, правда благодарна,..но мне не нужны советы в его воспитании, даже от его папочки.
Je vous suis reconnaissante d'avoir aidé Eddie mais personne n'a de mot à dire sur son éducation.
Очень вам благодарно.
Merci.
Думаете, что это существо будет благодарно за свое рождение?
Croyez-vous qu'il vous remerciera de sa naissance monstrueuse?
Благодарно.
Reconnaissante.
Джейк Роджерс. Очень рад. Бюро благодарно.
Bien, tout le monde à part Shaw, bien sûr.
Благодарно.
Somptueux.
Я благодарно вам за вашу заботу, что вы беспокоитесь, но не надо здесь стоять.
J'apprécie votre présence et votre inquiétude, mais j'ai pas envie qu'on m'observe.
А я благодарно навострю ботинки и ради худшего предложения, так?
Quand je battrai du pied avec admiration à la moindre occasion.
Что ЦРУ благодарно, и мы здесь для тебя.
Que la CIA vous en est reconnaissante et que nous sommes là pour vous.
Купи Больше вам благодарно.
Buy More vous remercie.
Польское правительство настолько благодарно за предоставленные снимки, что они предложили отвезти вас в аэропорт.
L'État polonais est si content d'avoir ces photos qu'il vous ramènera à l'aéroport.
Пол, я благодарно вам.
Paul, Merci.
Твое тело будет тебе благодарно.
Ton corps te remerciera.
Из журналистики
Из пепла войны родилась новая Европа, и, наравне с ней, новая Япония, которая, в свою очередь, обзавелась пацифистской конституцией (написанной идеалистически настроенными американцами, но благодарно принятой большинством японцев).
Des cendres de la guerre naquit une nouvelle Europe, ainsi qu'un Japon nouveau, pourvu même d'une constitution pacifiste (écrite par des Américains idéalistes, mais acceptée avec reconnaissance par la plupart des Japonais).