бойкий русский

Перевод бойкий по-испански

Как перевести на испанский бойкий?

vivo listo animado gallardo enérgica alegre

Как перевести на испанский бойкий?

Ну, что ж. А ты бойкий, да?

Bueno, eres puntual eh?

Он бойкий, он смешной.

Es rápido y gracioso.

Жаль, что у меня не такой бойкий язык.

Me encantaría quedarme para seguir con esta ingeniosa charla.

Лейтенант, ваш сын очень талантливый и очень бойкий молодой человек.

Teniente, creo que su hijo es un joven muy brillante y muy despierto.

Андре что-то не особо бойкий сегодня вечером.

Andre no parece muy alegre esta noche.

Так это ты? Мы о тебе уже наслышаны. Говорят, что ты бойкий парень.

Ah, así que ese eres tú.

Бендер, что-то ты бойкий сегодня!

Oye Bender, te ves alegre.

Вы знаете Билли Дэйна. Такой бойкий, нахальный парнишка на мотоцикле.

Usted conoce a Billy Dane, hiperactivo, arrogante, el chico de la moto.

А ты слишком бойкий для трупа.

Suenas muy animado para ser alguien muerto.

Какой бойкий.

Que batallador.

По крайней мере мне так сказал очень бойкий ассистент.

O al menos eso me dijo un asistente muy alegre.

Бойкий бизнес.

Los negocios son dinámicos.

Какой бойкий.

Tienen mucha energía.

Со всеми остальными он такой бойкий. но когда он видит меня.

Con todos los demás parece tan animado. pero cuando él me ve.