бойкий русский

Перевод бойкий по-французски

Как перевести на французский бойкий?

vif déluré dégourdi animé désinvolte alerte

Как перевести на французский бойкий?

Бойкий пацан, да, Чез?

Il était prêt à tout.

Он бойкий, он смешной.

Il est vif, marrant.

Жаль, что у меня не такой бойкий язык.

J'aimerais avoir votre sens de la répartie.

Лейтенант, ваш сын очень талантливый и очень бойкий молодой человек.

Lieutenant, votre fils est brillant, et très intelligent.

Андре что-то не особо бойкий сегодня вечером.

André n'est guère guilleret, ce soir.

Говорят, что ты бойкий парень.

Alors, c'est toi.

Бендер, что-то ты бойкий сегодня!

Bender, tu as l'air joyeux aujourd'hui.

А ты слишком бойкий для трупа.

Tu as l'air en forme pour un homme mort.

Какой бойкий.

C'est audacieux.

По крайней мере мне так сказал очень бойкий ассистент.

C'est ce que m'a dit un joyeux assistant.

Бойкий бизнес.

Les affaires tournent bien.

Какой бойкий.

Quelle énergie.

Мая, он еще такой бойкий. Впечатляюще.

Regarde-le Maya, quel charme, c'est émouvant.

Потому что вы у нас бойкий.

C'est ton action. C'est de ta faute.