вопль русский
Перевод вопль по-испански
Как перевести на испанский вопль?
вопль русский » испанский
Примеры вопль по-испански в примерах
Как перевести на испанский вопль?
Субтитры из фильмов
Здесь, в 1848 году, один плотник, работая на лесопилке Джона Саттера, обнаружил нечто, чего никакне ожидал. Его восторженный вопль был слышен по всему континенту.
Y el grito de su descubrimiento rugió por todo el continente en Boston, Nueva York, Savannah y al otro lado del océano, en Londres, París, Berlín.
Я хочу, чтобы вопль моей гитары был первым, что люди услышат, встав утром. Я хочу, чтобы он горел в их ушах, не оставлял их на протяжении дня.
Es necesario que el alarido de mi guitarra. lo oigan al despertarse por la mañana, que les perfore los oídos. que lo conserven siempre en su poder.
Передают, что многие слыхали предсмертный чей-то вопль и голоса.
Dicen que se han oído lamentos en el aire, extraños gritos de muerte.
Чёрные тусклые глазки вращаются. А потом ты слышишь жуткий истошный вопль.
Esos ojillos negros se vuelven blancos y entonces. oyes un grito horrible, agudo.
Гунга умолял Гови повторить столь прекрасный вопль но тот не смог этого сделать.
Goonga suplicó a Gowi que repitiera ese hermoso grito, pero Gowi no podía.
Вопль одиноких мыслящих существ в холодной и безразличной пустыни космоса.
Un lamento de seres pensantes y solitarios, en ese gélido e indiferente desierto del cosmos.
Вы играете не просто ноты это фразы. Человеческий вопль.
No toca notas, sino frases.
Они записали мой вопль и иногда в рекламе Звучат мои крики.
Lo hicieron. Y una vez en una parte de un comercial.. puedenescucharmegritar.
Неужели ты думаешь, что человек, проснувшись и увидев, как люди покидают самолет, не подымет истошный вопль и не разбудит всех остальных?
Me gano la vida con la deducción. Con alguien despierto cuando eliminaron a los demás habría habido gritos. Nos habrían despertado.
Я увидел страдания народа моего в Египте и услышал вопль его от приставников его.
He visto la opresión de mi pueblo en Egipto y he oído sullanto.
Вот это вопль.
Eso sí que es una paliza.
Это совсем не вопль.
No grité. - Gritaste.
Он всё воспринимает, как вопль.
Todo le parece un grito.
По любому воплемеру, это был вопль.
En cualquier escala, gritaste.