вопить русский
Перевод вопить по-испански
Как перевести на испанский вопить?
Примеры вопить по-испански в примерах
Как перевести на испанский вопить?
Субтитры из фильмов
Я буду вопить.
Gritaré.
Если подойдешь сюда, и будешь орать и вопить, как ненормальный, пока моя крошка выступает, с меня пиво.
Yo pagaré las cervezas. Vamos sargento, sea sociable para variar.
Едва кто-то подойдет к их мужу, они начинают вопить, как сигнализация!
Si alguien se acerca a sus esposos, suenan como alarmas contra robo.
Мардж будет вопить.
Marge se va a enfadar.
Только вошёл - и сразу вопить - идиот! - А ты?
Al minuto de entrar, el idiota empieza a gritar.
Акула хватала ближайшего бедолагу, и он начинал визжать и вопить.
La idea era que el tiburón se acercara al primero. entonces éste empezaba a patalear, a gritar y a chillar.
Люди будут кричать и вопить о пощаде.
La gente gritará a pleno pulmón pidiendo ayuda.
Незачем так вопить, ночь всё-таки.
No tienes por qué gritar así.
Так что будешь вопить как резаный.
Gritaras como un águila.
Ну так вот. Этот недоумок, который сосватал нам собаку, мало-помалу сообразил, что ему угрожают, и начал вопить.
En fin el idiota que nos recomendó el perro poco a poco se va dando cuenta de que lo está amenazando y empieza a gritar.
Но станешь мне перечить - расщеплю Я узловатый дуб, и в нем ты будешь Еще двенадцать лет вопить от боли.
Si vuelves a quejarte, parto un roble y te clavo en sus nudosas entrañas, para que pases aullando doce inviernos.
Не подписывай. Я стала вести себя как американка вопить вслед своему мужу, с хмурым взглядом и угрюмым видом.
Empezaba a comportarme como norteamericana gritándole a mi esposo con mal humor.
Можешь вопить изо всей мочи. Попробуй сбежать. Умрешь этой ночью.
Grita cuanto quieras, grita cuanto puedas. si tratas de escapar, esta noche morirás.
Чтобы сделать ваш тур более жутким, Пожалуйста, не стесняйтесь вопить.
Si podeos hacer algo para ayudarlos en este viaje de terror. por favor no se contengan y griten.