выгнать русский
Перевод выгнать по-испански
Как перевести на испанский выгнать?
Примеры выгнать по-испански в примерах
Как перевести на испанский выгнать?
Субтитры из фильмов
Ради бога, помогите кто-нибудь выгнать их из дома!
Por el amor de Dios, haz que salgan estos monos de mi casa.
Мне пришлось выгнать людей по фамилии Кроуфорд.
He tenido que echar a unas personas apeIIidadas Crawford.
Вики, как твой законный супруг, прошу выгнать этого хама из нашего дома.
Vicky, como marido legal tuyo, te pido que ordenes a este canalla que se vaya.
Они определенно пытаются выгнать нас из дома.
Quiere echarnos de aquí.
Ты должен как-то бороться с этим, выгнать это из себя.
Hay que patalear y luchar para expulsarlo del pensamiento.
Ну, ты опоздал к отбою и он ждёт, чтобы выгнать тебя.
Bueno, saliste después de hora. y él está esperando para expulsarte.
И перед тем, как выгнать меня, он захотел узнать обо мне побольше, так что в нескольких хорошо подобранных предложениях я обрисовала ему свое положение.
Naturalmente, antes de echarme, quería conocerme un poco. Así que, con las frases adecuadas, le di todos los detalles.
В общем, выгнать ее было бы жестоко.
Como iba diciendo, era una pena echarla.
Если ты до тех пор не уедешь, я велю соответствующим властям выгнать тебя.
Si no te vas, las autoridades te echarán.
Многие парни напиваются там, а потом приходят сюда, выгнать это с потом.
Muchos se embriagan allá y luego vienen aquí a sudar el alcohol.
Ты уйдешь отсюда, или мне тебя выгнать?
Saldrás de aquí aunque tenga que echarte personalmente.
Ты не можешь выгнать меня, вот так.
No puedes echarme así.
Или Вы хотите нас выгнать?
Las llaves.
Рабочих выгнать!
Y que se vayan esos obreros.
Из журналистики
Когда Аргентина вторглась на Фолклендские острова и оккупировала их, Великобритания могла предпринять любые необходимые меры для того, чтобы их выгнать.
Cuando la Argentina invadió y ocupó las Islas Malvinas, el Reino Unido podía tomar cualquier medida que fuera necesaria para expulsarlos.