выдергивать русский

Примеры выдергивать по-испански в примерах

Как перевести на испанский выдергивать?

Субтитры из фильмов

Время от времени трос достаточно натягивался, чтобы выдергивать его вперед, в мое время, но только на несколько минут.

Pero si pudiera cortar la cuerda cuando el vínculo fuera más estrecho, mientras estábamos juntos, él regresaría al momento del accidente.

Если я кому-то понадоблюсь, я буду в кладовке выдергивать ковролин.

Si alguien me necesita, estaré en el estudio levantando la alfombra.

Поливать, выдергивать мужские растения, удобрять яичной скорлупой.

Las riego, arranco las plantas masculinas, echo cáscaras de huevo.

Не надо выдергивать никакие шнуры.

No tires de ningún enchufe.

Сейчас буду выдергивать.

Mierda, con cuidado, doctor.

Не собираюсь я выдергивать.

No lo haré.

Бедняжка начала выдергивать себе перья.

La pobre comenzó a picotear sus plumas.

Я знаю, что если бы Вы использовали эти щипцы, чтоб выдергивать волосы у Вас в носу, это было бы эффективно.

Yo- yo sé que si tu usas esas pinzas en esos bastante largos pelos de tus fosas nasales harían maravillas.

И мне не хочется выдергивать его из этой обстановки и бросать его в эту.

Entonces no quiero sacarlo de ese ambiente. y arrojarlo a esto.

Я бы очень хотел помочь. Но не в моей власти выдергивать людей с фронта, когда заблагорассудится.

Me encantaría ayudar pero no está a mi alcance llevar de aquí para allá a hombres como yo prefiera.

Я стала подумывать о самоубийстве примерно тогда, когда начала выдергивать себе волосы.

La primera vez que pensé en el suicidio fue durante la época en que comencé a arrancarme el cabello.

Боже, это как выдергивать зуб.

Dios, hay que sacarte las cosas con sacacorchos.

Ты знаешь, что мне не хотелось бы выдергивать Джаббара.

Mira, tú sabes como me siento por llevarte a Jabbar.

Единственное, чего я добился пока это что Джулс должна выдергивать любые странные волосы, растущие из моих ушей, но ей это нравится.

La única cosa que he ganado hasta ahora es que Jules me arranque cualquier pelo raro de viejo que crece en mis orejas. - Pero a ella le gusta hacerlo.

Возможно, вы искали...