выдергивать русский
Перевод выдергивать по-французски
Как перевести на французский выдергивать?
Примеры выдергивать по-французски в примерах
Как перевести на французский выдергивать?
Субтитры из фильмов
Я не люблю выдергивать волоски из носа!
J'aime pas m'arracher les poils du nez!
Время от времени трос достаточно натягивался, чтобы выдергивать его вперед, в мое время, но только на несколько минут.
Parfois il se tendait suffisamment pour le propulser en avant dans mon époque. Mais seulement pour quelques minutes.
Если я кому-то понадоблюсь, я буду в кладовке выдергивать ковролин.
Si vous me cherchez, je suis dans le bureau en train d'arracher la moquette.
Тогда я буду выдергивать все, пока не найду нужные.
Je vais continuer, jusqu'à ce que je trouve celles qui le sont!
Поливать, выдергивать мужские растения, удобрять яичной скорлупой.
Les arroser, enlever les plants mâles, y jeter des coquilles d'oeuf.
Не надо выдергивать никакие шнуры.
Ne débranche rien.
Сейчас буду выдергивать. - Ладно, полегче только, док.
Allez-y doucement, docteur.
Не собираюсь я выдергивать.
Je le ferai pas.
Ах.. Зачем же выдергивать зубы в таком возрасте.
Pourquoi je dois perdre mes dents à mon âge.
Я знаю, что если бы Вы использовали эти щипцы, чтоб выдергивать волосы у Вас в носу, это было бы эффективно.
Si vous utilisez cette pince sur vos longs poils de nez, ça fera des merveilles.
И мне не хочется выдергивать его из этой обстановки и бросать его в эту.
Il est en sécurité où il est. Je veux pas le sortir de cet environnement et le jeter dans cet.
Я бы очень хотел помочь. Но не в моей власти выдергивать людей с фронта, когда заблагорассудится.
J'aimerais bien aider mais ce n'est pas en mon pouvoir de faire venir des hommes ici ou là comme cela me chante.
Боже, это как выдергивать зуб.
Arrête un peu.
Ты знаешь, что мне не хотелось бы выдергивать Джаббара.
Tu sais que je veux pas que Jabbar soit déboussolé.