выдергивать русский

Примеры выдергивать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский выдергивать?

Время от времени трос достаточно натягивался, чтобы выдергивать его вперед, в мое время, но только на несколько минут.

De vez em quando, o cabo ficava suficientemente tenso para puxá-lo para a frente, para o meu tempo, mas só por alguns minutos.

Если я кому-то понадоблюсь, я буду в кладовке выдергивать ковролин.

Se alguém precisar de mim, estarei no escritório a levantar a carpete.

Тогда я буду выдергивать все, пока не найду нужные.

Então eu continuo arrancando até achar a que esteja!

Поливать, выдергивать мужские растения, удобрять яичной скорлупой. Да-а.

Regá-las, podá-las, adubá-las de vez em quando.

Не надо выдергивать никакие шнуры.

Não desligues nenhum aparelho.

Сейчас буду выдергивать.

Porra.

Не собираюсь я выдергивать.

Não fazê-lo.

Я знаю, что если бы Вы использовали эти щипцы, чтоб выдергивать волосы у Вас в носу, это было бы эффективно.

Sei que se usasse essa pinça nesses pêlos grandes das suas narinas faria maravilhas.

Я бы очень хотел помочь. Но не в моей власти выдергивать людей с фронта, когда заблагорассудится.

Adorava ajudar, mas não está ao meu alcance trazer para cá homens de cá e de lá conforme me apetece.

Я стала подумывать о самоубийстве примерно тогда, когда начала выдергивать себе волосы.

Da primeira vez em que pensei em suicidar-me, foi mais ou menos na mesma altura em que comecei a arrancar o cabelo.

Боже, это как выдергивать зуб.

Meu Deus, é como arrancar dentes.

Я не хотел выдергивать детей прямо по середине учебного года, так что жена и дети остались в Хьюстоне. Я просто вылетал на выходные к ним.

Não quis mudar os miúdos a meio do ano escolar, por isso, a minha mulher e os meus filhos ficaram em Houston e eu ia vê-los aos fins de semana.

Мы не можем просто сидеть здесь и позволять им выдергивать нас одного за другим.

Não podemos ficar sentados e deixar que eles nos escolham, um por um.

Чтоб одни могли нюхать цветы, другие должны выдергивать сорняки.

Para que vocês cheirem as flores, nós temos de arrancar as ervas daninhas.