выдергивать русский

Перевод выдергивать по-итальянски

Как перевести на итальянский выдергивать?

togliere strappare

Как перевести на итальянский выдергивать?

Но я не люблю. Я не люблю выдергивать волоски из носа!

Al contrario. non mi piace strapparmi i peli del naso!

Тогда я буду выдергивать все, пока не найду нужные.

Allora continuerò a strapparle finchè troverò quelle che io sono!

Не надо выдергивать никакие шнуры.

Non staccare nessuna spina.

Сейчас буду выдергивать. - Ладно, полегче только, док.

Faccia piano, dottore.

Не собираюсь я выдергивать.

Non lo farò.

Бедняжка начала выдергивать себе перья.

Poverina, ha cominciato a perdere le piume.

Я знаю, что если бы Вы использовали эти щипцы, чтоб выдергивать волосы у Вас в носу, это было бы эффективно.

So che se usasse quelle pinzette su quei grossi peli nelle sue narici, farebbero meraviglie.

И мне не хочется выдергивать его из этой обстановки и бросать его в эту.

Dov'e' ora, e' cosi' al sicuro. Quindi non voglio toglierlo da quell'ambiente e lanciarlo in una.

Я бы очень хотел помочь. Но не в моей власти выдергивать людей с фронта, когда заблагорассудится.

Sarei lieto di aiutarvi. ma non e' in mio potere. prendere uomini da destra e manca a mio piacimento.

Ты знаешь, что мне не хотелось бы выдергивать Джаббара.

Senti, sai come la penso riguardo lo strattonare Jabbar di qua e di la'.

Я не хотел выдергивать детей прямо по середине учебного года, так что жена и дети остались в Хьюстоне.

Non volevo far cambiare citta' ai ragazzi durante l'anno scolastico. Moglie e figli rimasero a Houston.

Мы не можем просто сидеть здесь и позволять им выдергивать нас одного за другим.

Non possiamo starcene seduti e lasciare che ci abbattano a uno a uno.

Чтоб одни могли нюхать цветы, другие должны выдергивать сорняки.

Per farle sentire il profumo dei fiori, alcuni di noi devono strappare l'erbaccia.

Ирма, ты и Фрида, начинайте выдергивать траву из пола.

Irma, tu e Frieda iniziate a togliere le erbacce dal pavimento.