вздрагивать русский

Перевод вздрагивать по-испански

Как перевести на испанский вздрагивать?

вздрагивать русский » испанский

estremecerse temblar retroceder recular reaccionar estremecer encogerse encoger brincar

Примеры вздрагивать по-испански в примерах

Как перевести на испанский вздрагивать?

Субтитры из фильмов

Больше нет нужды вздрагивать.

No te sobresaltes.

Не Заставляй меня вздрагивать от этого снова.

No empieces con eso.

И я видел, как ты взрывала их одну за другой во дворе, пока не перестала вздрагивать.

Te encontré en el patio, y los estabas encendiendo uno a uno, hasta que ya no saltabas.

Он крепко сцепил зубы, чтобы не вздрагивать от взрывов.

Se había mantenido tieso para no temblar por el ruido.

Ты не должна вздрагивать от теней, иначе люди начнут шептаться о тебе.

No debes escuchar a las sombras o lo que la gente murmurará sobre ti.

Из журналистики

Многих в Европе такие речи заставляют вздрагивать, поскольку люди связывают их с часто выражаемым желанием Америки свергнуть Саддама Хусейна в Ираке.

Eso provoca escalofríos en Europa, donde mucha gente lo relaciona con el deseo frecuentemente expresado de los Estados Unidos de sacar a Saddam Hussein del poder en Iraq.

Возможно, вы искали...