выносливость русский
Перевод выносливость по-испански
Как перевести на испанский выносливость?
выносливость русский » испанский
Примеры выносливость по-испански в примерах
Как перевести на испанский выносливость?
Субтитры из фильмов
Потому что кикеру не нужна ни особая дыхалка, ни выносливость, ни рост.
Porque no necesitas mucho viento o resistencia o tamaño.
Выносливость.
Resistencia.
Предположительно этот песок просканировал ум и выносливость Вилы с моими, и счел меня доминантным самцом.
Probablemente, la arena aquí comparo el ingenio y resistencia de Vila a la mía, y concluyo que era el macho dominante.
Его выносливость гораздо больше моей, но он не требует ничего от меня.
Su resistencia es mucho mayor que la mía, pero no tiene muchas expectativas sobre mi.
Прибавь газу, проверим ее на выносливость.
Acelera, a ver qué aguante tiene.
Нужно тренировать выносливость.
Debes aprender a resistir.
Выносливость и координация требуют времени, но ходить ты сможешь около часа.
La resistencia y la coordinación pueden tardar un poco pero deberías poder caminar en menos de una hora.
Большинство традиционных церемоний с духами включают в себя физическое испытание или проверку на выносливость - чтобы показать превосходство духа над телом.
Los ritos espirituales conllevan retos físicos o pruebas de resistencia para demostrar el dominio del espíritu sobre el cuerpo.
Наверняка она испытывает легкое напряжение. Этого и следует ожидать от проверки на выносливость.
Estará experimentando la presión típica de un ritual de resistencia.
Это. такой же праздник, как и проверка на выносливость.
La idea es comer, beber, estar despierto toda la noche y seguir despejado cuando llegue Gowron.
Выносливость, сила.
Aguante. Energía.
Нет эти умственные способности и физическая выносливость.
Mental y físicamente es inferior.
Вам предстоит пройти ряд простых тестов на координацию, внимательность, выносливость.
A continuación les haremos una serie de pruebas de coordinación motriz, concentración y energía.
Это больше была не гонка. Теперь это было состязание на выносливость.
Ya no era una carrera. era más bien un evento de resistencia.
Из журналистики
Действительно, существует вполне обоснованное беспокойство за здоровье участников игр, особенно за тех, от которых требуется выносливость и преодоление длинных дистанций, например, велосипедистов и марафонцев.
Existen preocupaciones reales y comprensibles por la salud de los competidores, especialmente aquellos que participan en pruebas de resistencia y largas distancias como el ciclismo y la maratón.
Все эти стратегии используют энергию, которая, в противном случае, была бы доступна для вторжения в нераковые ткани или распространение, и, таким образом, уменьшает выносливость клетки.
Todas estas estrategias hacen uso de energía que, de otro modo, estaría disponible para la invasión de tejidos no cancerosos o la proliferación, reduciendo así la aptitud de la célula.
Выносливость, стойкость, смекалка, а также другие полезные качества вызывают наше моральное восхищение.
El valor, la fortaleza, la inteligencia para competir y otras virtudes merecen legítimamente nuestra admiración moral.
Объяснения варьируются от антропологических до рискованно расистских: у индусов не те гены, строение, выносливость, климат или что-либо еще.
Las explicaciones son desde antropológicas a casi racistas: los indios carecen de genes, constitución, resistencia, clima, lo que fuere.
Две команды Австралийской футбольной лиги намекнули, что они изучают результаты тестов, которые могли бы указать на вероятный рост спортсмена, его выносливость, скорость и силу.
Dos equipos de la Liga de Fútbol australiana han dado a entender que están investigando análisis que indicarían la altura, la resistencia, la velocidad y la fuerza más probables de un atleta.
ХАМАС доказал свою выносливость.
Hamás ha demostrado su poder de permanencia.
Кроме того, возвращаясь к спортивной метафоре, некоторые страны продолжают тренировать свои мышцы и улучшать свою выносливость - даже под давлением.
Además, volviendo a la metáfora atlética, algunos han seguido ejercitando sus músculos y mejorando su resistencia, incluso bajo presión.