дотошный русский
Перевод дотошный по-испански
Как перевести на испанский дотошный?
Примеры дотошный по-испански в примерах
Как перевести на испанский дотошный?
Субтитры из фильмов
Вечно суетливый дотошный во всех отношениях.
Un poco quisquilloso. Tiene que tener todo ordenado.
Он человек дотошный.
Está siendo muy meticuloso.
Я просто дотошный.
Sólo estoy siendo exhaustivo.
Просто дотошный.
Sólo siendo exhaustivo.
Ну, дни, недели, возможно месяцы может я дотошный. утомительный. скучный.
Bueno, día, semanas, meses. Es un trabajo. meticuloso. Aburrido.
Что за дотошный ублюдок.
Vaya bastardo tan meticuloso.
Не стоит беспокоится, ты же знаешь насколько он дотошный.
No debes preocuparte. Ya sabes cómo es, nunca deja un cabo suelto.
Ну что могу сказать - дотошный парнишка.
Diré algo acerca del tipo, es muy concienzudo.
Он дотошный. Привет, дорогая.
Lo conozco, es muy estricto.
Не знала, что ты такой дотошный.
Nunca supe que fueras tan anal.
Дотошный Гектор.
Muy meticuloso, Héctor.
А на случай, если кто-то дотошный решит приглядеться повнимательней, соляная кислота и напильник - отличный способ удалить родные номера агрегатов.
Y por si acaso alguien decide verificarlo el ácido clorhídrico y una lima hacen que el número grabado en el chasis sea imposible de leer.
Дотошный Шон Макнамара не лажает с подтяжкой живота.
El meticuloso Sean Mcnamara no fastidia una operación de barriga.
А вы дотошный.
Eres minucioso.
Возможно, вы искали...
дотошно |
дотошность |
дотоле |
дотемна |
дотянуться |
дотянуть |
Дотциген |
дотировать |
дотация |
дотащить |
дотащиться |
дотерпеть