дотошный русский

Примеры дотошный по-португальски в примерах

Как перевести на португальский дотошный?

Субтитры из фильмов

Он очень внимательный. И дотошный, что мне нравится.

Sim, ele é muito atento e muito exigente, coisa que eu gosto.

Я просто дотошный.

Estou apenas a ser minucioso.

Просто дотошный.

Apenas sendo minucioso.

Ну, дни, недели, возможно месяцы может я дотошный. утомительный. скучный.

Dias, semanas, meses, talvez, de trabalho chato, meticuloso e. chato.

Он очень дотошный.

Ele é um explorador.

Не стоит беспокоится, ты же знаешь насколько он дотошный.

Não te preocupes. Sabes como ele é meticuloso.

Не знала, что ты такой дотошный.

Não sabia que eras tão anal.

Вы всегда такой дотошный?

És sempre tão preciso?

А на случай, если кто-то дотошный решит приглядеться повнимательней, соляная кислота и напильник - отличный способ удалить родные номера агрегатов.

E no caso de alguém decidir verificar mais a fundo, um pouco de ácido clorídrico e uma lima farão com que o número gravado no próprio chassis seja impossível de ler.

Не говори ничего. Дотошный Шон Макнамара не лажает с подтяжкой живота.

O meticuloso Sean McNamara não faz asneira numa abdominoplastia.

А вы дотошный.

É meticuloso.

Действительно дотошный.

Muito meticulosa.

Люцифер, может, сильный, но я. дотошный.

E vou-vos dizer porquê. Lúcifer pode ser forte. Mas eu sou. mau.

Будете разводиться, обратитесь к мэтру Симону, он очень дотошный.

Recomendo-lhe o advogado Simon, para tratar do divórcio. Ele é invencível.

Возможно, вы искали...