заворачивать русский

Перевод заворачивать по-испански

Как перевести на испанский заворачивать?

plegar

Как перевести на испанский заворачивать?

Нет нужды его заворачивать.

No hace falta envolverlo.

Это бьыло что-то невероятное! Тьы тренируешься заворачивать рождественские подарки!

Has estado practicando tu envoltura navideña!

Очистки от рыбы надо заворачивать и класть в ведро.

Las tripas de pescado envuélvalas y póngalas en el cubo que está al lado de la estación de limpieza.

Ладно, завтра у нас торжественная дата так что поспешу, пожалуй, домой и начну заворачивать подарок.

Tenemos un gran aniversario mañana..y debería ir a casa y envolver su regalo.

И это важнее, чем ритуал. чем необходимость выкачивать кровь и..заворачивать части тела.

Uno que es más importante que su necesidad ritual de drenar la sangre y envolver las partes.

Он мультимиллионер, должно же ему хватить ума не заворачивать тело в собственный ковер.

Es multimillonario. No será tan tonto. No importa.

Ваше нижнее белье станет настолько чистым что в него можно будет заворачивать еду!

Imaginen ropa interior tan limpia que casi puedan comer sobre ella.

Я просто думаю, что тебе нравится заворачивать вещи в термоупаковку.

Creo que te gusta estrujar cosas.

Отдай Саломее заворачивать рыбу или выбрось всё за борт. Как хочешь.

Se lo das a Salomé para envolver pescado, o lo tiras por la borda.

В эту карибскую бумажонку только рыбу заворачивать.

Este periodicucho sólo sirve para envolver pescados.

Младенцев рекомендуют заворачивать в одеяло.

Se recomienda envolverlos en una manta.

Кати, насчет моды, передай Диане фон Фюрстенберг: слова о том, что в её палантины можно заворачивать фалафели - это комплимент.

Kati, dile a Diane que cuando dije que sus mascadas parecían para un falafel lo dije como un cumplido.

Здорово, теперь и заворачивать не надо.

Genial, así no tendré que envolverlo.

Насколько я знаю, преступники любят заворачивать вещи в ковры.

Lo he descubierto porque a los criminales les encanta envolver cosas en alfombras.

Но наверное они знали, что я не стал бы заворачивать его в упаковку и засовывать в чулан.

STUDIO 606 DE DAVE GROHL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011 Creo que sabían que no la envolvería para meterla en el depósito.