застигнуть русский

Перевод застигнуть по-испански

Как перевести на испанский застигнуть?

застигнуть русский » испанский

sorprender coger pillar pescar

Примеры застигнуть по-испански в примерах

Как перевести на испанский застигнуть?

Субтитры из фильмов

Но меня не застигнуть врасплох.

No me cogerás con los pantalones bajados.

Возможно, таким образом, нам удастся застигнуть их врасплох и подойти к цели ближе до того, как они начнут сопротивляться.

De esa forma, podremos sorprederlos y aproximarnos..al blanco antes de encontrar resistencia.

Помочь мне застигнуть ее, когда она не будет этого ждать и будет уязвима.

Ayudarme a pillarla desprevenida.

Назови одно место, где я смогу застигнуть его врасплох, где он не сможет меня засечь.

Dime un lugar donde pueda sorprenderle, donde él no me vea venir.

Не позволяй ему застигнуть тебя врасплох.

No querrás que te ataque de repente.

Думают, что я смогу его застигнуть врасплох.

Creen que soy la única que puede llegar a él cuando está vulnerable.

Я не хочу застигнуть тебя врасплох.

Solo quería que lo supieras.

Из журналистики

Мы обеспокоены не видимыми опасностями, а теми смутными угрозами, которые могут застигнуть в тот момент, когда ждешь их меньше всего, и от которых мы недостаточно защищены.

No estamos preocupados por peligros visibles, sino por peligros vagos que podrían golpear en el momento menos esperado -y contra los cuales no estamos suficientemente protegidos.

Возможно, вы искали...