летопись русский

Перевод летопись по-испански

Как перевести на испанский летопись?

летопись русский » испанский

crónica anales historia crónicas

Примеры летопись по-испански в примерах

Как перевести на испанский летопись?

Субтитры из фильмов

Я думаю, тебе надо вести летопись жизни Брандломухи, как думаешь?

Deberías explicar la vida y milagros de Brundlemosca.

И мне нужна от тебя полная летопись его существования.

Quiero que lleves una crónica de su existencia.

Или первый шаг к возвращению нашего народа на их истинное место в галактике смотря кто и как запишет это в летопись.

O el primer paso para devolver a nuestro pueblo. al lugar que le corresponde en la galaxia. dependiendo de quién escriba los libros de historia.

Мне нравится составлять летопись острова.

Me gusta describir la historia de la isla.

Летопись пишется старыми ранами.

Aunque rara vez duelen.

Это летопись, того дня, когда пала КелАбра.

Es un registro del día en que Kelabra cayó.

Этот лёд хранит в себе летопись нашей планеты.

Este hielo contiene los registros de nuestro planeta.

Это летопись прошлого, настоящего и будущего Страны Оз.

En él están las crónicas del pasado, presente y futuro de Oz.

Предположительно, это мифологическая летопись времен дохристианской Европы.

Supuestamente crónicas de mitos de Europa precristiana.

Я проверил всю летопись, дневник деловых встреч.

Revisé todos los anales, el libro de citas.

Из журналистики

Будучи свидетелем и участником тяньанмэньских событий, а также пользуясь доступом к историческим архивам, я видел свой долг в том, чтобы опубликовать эту летопись решений, явившихся подоплекой происшедшего.

Como testigo y participante de los sucesos de Tiananmen, y como alguien que tuvo aceso a los archivos históricos, sentí que era mi obligación publicar este registro de las decisiones que estuvieron en el fondo de lo que sucedió.

Возможно, вы искали...