марко русский
Примеры марко по-испански в примерах
Как перевести на испанский марко?
Простые фразы
Марко ниже Марио.
Marco es más bajo que Mario.
Марко продаст машину.
Marco venderá el coche.
Вдруг дверь отворилась и вошёл Марко.
De repente, la puerta se abrió y entró Marco.
Марко не имел никакого права что-то менять в чужой статье.
Marco no tenía ningún derecho a cambiar algo en un artículo escrito por otra persona.
Марко позвонил в типографию и спросил, готова ли рецензия.
Marco llamó a la imprenta y preguntó si la reseña estaba hecha.
Пришли все, кроме Марко.
Todos vinieron menos Marco.
Субтитры из фильмов
Мадам Жонес-Де Бепрэ-Ивацофф-Марко.
La Sra. Jones-DeBaupre-Ivansoff-Marko.
Именно так, миссис Марко.
Claro, Sra. Marko.
Да, но это была песня, миссис Марко. Да, но это была песня, миссис Марко.
Sí, pero ésa era una canción, Sra. Marko.
Да, но это была песня, миссис Марко. Да, но это была песня, миссис Марко.
Sí, pero ésa era una canción, Sra. Marko.
О, нет миссис Марко.
No, Sra. Marko.
Если бы не ваш законный муж, мистер Марко.
Si no fuera por su esposo actual, el Sr. Marko.
Надо ждать семь лет, миссис Марко.
Eso tendremos que esperar, Sra. Marko.
Ах, миссис Марко, вы не должны выходить за меня замуж.
Ud. no querría casarse conmigo, Sra. Marko.
Я ни о чем другом и не думаю, миссис Марко.
Nunca se me ocurrió otra cosa, Sra. Marko.
Что касается мадам Марко - пошлите ее делать яичницу!
Debería decirle a la Sra. Marko que se vaya a freír espárragos.
Если я оставлю их миссис Марко, она развяжет мировую войну.
Si se lo dejo a la Sra. Marko, lo usará para empezar una guerra.
Видите ли миссис Марко, мистер Кидли задерживается.
Sra. Marko, el Sr. Kidley está un poco retrasado.
Она. миссис Марко, она убивает своих мужей.
La Sra. Marko mata de un tiro a sus esposos.
Миссис Марко нашла свою машину там, где вы ее оставили.
La Sra. Marko encontró su auto, señor, justo donde usted lo abandonó.
Из журналистики
Как отмечает экономист Марко Фортис, богатство итальянских семей до сих пор (и, быть может, так будет всегда) является непревзойденным в Европе.
Como señala el economista Marco Fortis, la riqueza familiar italiana aún hoy, aunque tal vez no por mucho tiempo, sigue siendo la más alta de Europa.
Марко избирался депутатом по социалистическому списку кандидатов, но он проиграл, когда партия не дала ему возможности составить соперничество Фрею в его номинации на выставление первичным кандидатом.
El propio Marco fue electo diputado socialista, pero abandonó el partido cuando éste le negó la posibilidad de disputar la candidatura con Frei en una elección interna.
Буш и остальные, включая Рэнда Пола, Скотта Уокера, и Марко Рубио - все тогдашние любимцы политической прессы - отстают.
Bush y el resto del campo, entre ellos Rand Paul, Scott Walker y Marco Rubio -todos en algún momento predilectos de la prensa política- están trastabillando.
Два других республиканских кандидата - губернатор Огайо Джон Кейсич и сенатор от Флориды Марко Рубио - также выдвинули идеи конструктивных реформ.
Otros dos candidatos republicanos, el Gobernador de Ohio John Kasich y el senador por Florida Marco Rubio, también han aportado ideas constructivas para las reformas.
Амбициозные, молодые политики, а именно, сенатор из Флориды Марко Рубио и губернатор штата Висконсин Скотт Уокер, пока что выглядят самыми сильными соперниками Буша, но обоим предстоят всё более серьезные тесты и проверки.
Ahora se ve a jóvenes políticos ambiciosos como el senador por Florida Marco Rubio y el Gobernador de Wisconsin, Scott Walker, como los rivales más fuertes de Bush, pero los dos habrán de afrontar mayores exámenes y puestas a prueba.
Коллеги-республиканцы Трампа в гонке за пост президента США, такие как Тед Круз, Бен Карсон, и Марко Рубио, используют похожие опасения по поводу беженцев.
Los colegas republicanos de Trump en la carrera por la presidencia de los Estados Unidos, como, por ejemplo, Ted Cruz, Ben Carson y Marco Rubio, abrigan miedos similares en relación con los refugiados.