мастерить русский
Перевод мастерить по-испански
Как перевести на испанский мастерить?
Примеры мастерить по-испански в примерах
Как перевести на испанский мастерить?
Субтитры из фильмов
Любит мастерить.
Le gusta mucho la mecánica.
Я могу стирать вам белье, привинчивать полки, мастерить макеты.
Puedo lavarle la ropa blanca,.hacerle un armario o una buena mesa.
Похоже, что он больше любит мастерить, чем ходить в походы.
Parece que le gusta más forjar que viajar.
Мне нравится мастерить.
Me sienta bien trabajar.
И ещё не захотел мастерить скворечник.
Y no quise armar una casita para pájaros.
После этого я начал пытаться мастерить что-нибудь, что не принесёт нам новых проблем.
Traté de construir algo que nos evitara problemas.
Дети любят мастерить что-нибудь небольшое в укромных уголках больших пространств.
A los niños les gusta crear cosas pequeñas en las esquinas de los grandes espacios.
Ах, да. Мэтью любит мастерить.
Sí, Matthew es muy habilidoso.
А потом разделимся на группы и начнем мастерить.
Después los separamos en grupos individuales y empezamos el workshop.
Я бы тоже хотел так мастерить.
Ojalá yo fuera así de creativo.
А бойцы давай мастерить новую. мокрую могилку.
Y los sepultureros están prontos para preparar otra tumba inundada.
Я люблю мастерить, и эту штуку делать нечего собрать.
Yo soy aficionado y eso no era más que tubería.
Лучше признайся: Ты злишься потому что тебе вечно приходилось заплетать мне косички мастерить костюмы на Хэллоуин и покупать платье для выпускного.
Estás molesta conmigo. porque siempre tuviste que hacerme las trenzas. hacer mis trajes de la Noche de Brujas, ir a comprar mi vestido de graduación.
Социальные брошюры, книги для любителей мастерить, статуэтка Девы Марии.
Folletos de ayuda a los necesitados, libros para manitas y una figura de la Virgen.