мгла русский
Перевод мгла по-испански
Как перевести на испанский мгла?
Примеры мгла по-испански в примерах
Как перевести на испанский мгла?
Субтитры из фильмов
Чтобы одежды мои стали ветхими - мгла ночная.
Para envolver mi ropa, el negro de la noche.
Здесь только песок и мгла.
Sólo arena y niebla.
Дымка или мгла - ближе.
Bruma o neblina se acerca más.
По-венгерски это просто означает, что мгла рассеялась.
En húngaro simplemente quiere decir neblina dispersada.
Дэв эапер ее в темнице, но мгла рассеялась, распахнулась темница и опять сияет божественная Тамар утренней эвеэдой на небосклоне.
Dev la encerró en un calabozo, pero las tinieblas se disiparon, se abrieron de par en par las puertas del calabozo Y de nuevo brilla la divina Tamar como un lucero de la mañana en el firmamento.
Живая тень во тьме. Из Стонущих залов сбежала первородная мгла.
Una sombra viva, en la oscuridad una sombra que había escapado de la Sala de los Alaridos.
Угасло солнце Рима! День кончен, мгла Так завершен Наш подвиг!
Cuando, Cayo, Roma es tuya, tú eres el más pobre de todos y en poco tiempo, tú eres mío.
Раз уж над нами сгустилась мгла.
Desde el inicio del tiempo ha sido.
Это была моя работа воспитать мою дочь, Чтобы она мгла сделать правильный выбор, когда жизнь не идет так, как запланировано, и я не справилась.
Era mi trabajo criar a mi hija eligiendo las mejores opciones cuando la vida no sale como la planeas, y fallé.
Ворота открылись. Поднимается мгла.
Un portal se abrió.
То, что скрывала мгла.
La manera de salir de la oscuridad.
Липкая, пронизывающая мгла медленно расползалась в воздухе, поднимаясь с земли слой за слоем, словно волны какого-то тлетворного моря.
Una neblina intensamente pegajosa y fría, hizo su paso por el aire en cascadas que visiblemente siguieron. YA ESTÁ..y se desparramaron una sobre la otra, como las olas de un mar.
От покупателя. Он довольно сильно располосовал ей одну сторону лица, поэтому я не мгла использовать ее.
Le había hecho una cicatriz muy fea en un lado de la cara. así que no podía usarla.
Пришла мгла.
La niebla vino.